Lyrics and translation 鄧麗君 - 小村的故事

小村的故事

小村的故事
哎哟 哎哟哎哟
小村的故事
真是扣人的心弦哪

故事里
有女也有男啊
男的爱女呀
那女的也爱男啊

他不在身旁
哎哟 哎哟哎哟
他不在身旁
泪儿湿透了衣裳哪

有创伤
二人同担当啊
爱情不移呀
有信心有希望哎

他们的恋爱
哎哟 哎哟哎哟
他们的恋爱
好像风雨里划船哪

爱情里
有苦也有甜哪
纵然有苦呀
苦过呀就是甜哪

L'histoire du petit village

L'histoire du petit village
Oh, oh, oh
L'histoire du petit village
Elle est vraiment touchante, n'est-ce pas ?

Dans cette histoire
Il y a des filles et des garçons
Les garçons aiment les filles
Et les filles aiment les garçons

Il n'est pas à mes côtés
Oh, oh, oh
Il n'est pas à mes côtés
Mes larmes ont mouillé mes vêtements

Il y a des blessures
Que nous partageons tous les deux
L'amour ne change pas
Nous avons confiance et espoir, oh

Leur amour
Oh, oh, oh
Leur amour
Comme ramer dans la tempête

Dans l'amour
Il y a de l'amertume et du bonheur
Même s'il y a de l'amertume
Après l'amertume, il y a du bonheur