鄧麗君 - 山南山北走一回 - translation of the lyrics into French
鄧麗君 山南山北走一回

鄧麗君 - 山南山北走一回

Lyrics and translation 鄧麗君 - 山南山北走一回




山南山北走一回
Je me suis promenée du sud au nord des montagnes
山南 山北
Du sud au nord
山南山北走一回
Je me suis promenée du sud au nord des montagnes
阵阵鸟儿飞
Des oiseaux chantent
那鸟儿飞
Ces oiseaux chantent
山南 山北
Du sud au nord
山南山北走一回
Je me suis promenée du sud au nord des montagnes
多少辛酸泪
Tant de larmes amères
那辛酸泪
Ces larmes amères
哪怕人儿已憔悴
Même si je suis fatiguée
哪怕心儿已破碎
Même si mon cœur est brisé
纵然一去不复回
Même si je ne reviens jamais
花儿赢得胜利归
Les fleurs remportent la victoire
大地响起一声雷
La terre gronde
山南 山北
Du sud au nord
山南山北走一回
Je me suis promenée du sud au nord des montagnes
别问我是谁
Ne me demande pas qui je suis
呀我是谁
Qui suis-je?
山南 山北
Du sud au nord
山南山北走一回
Je me suis promenée du sud au nord des montagnes
阵阵鸟儿飞
Des oiseaux chantent
那鸟儿飞
Ces oiseaux chantent
山南 山北
Du sud au nord
山南山北走一回
Je me suis promenée du sud au nord des montagnes
多少辛酸泪
Tant de larmes amères
那辛酸泪
Ces larmes amères
哪怕人儿已憔悴
Même si je suis fatiguée
哪怕心儿已破碎
Même si mon cœur est brisé
纵然一去不复回
Même si je ne reviens jamais
花儿赢得胜利归
Les fleurs remportent la victoire
大地响起一声雷
La terre gronde
山南 山北
Du sud au nord
山南山北走一回
Je me suis promenée du sud au nord des montagnes
别问我是谁
Ne me demande pas qui je suis
呀我是谁
Qui suis-je?
我是谁
Qui suis-je?




Writer(s): Nu Chuang, 古月
鄧麗君 - 永遠的懷念 鄧麗君
Album
永遠的懷念 鄧麗君
date of release
06-05-2005

1 你不了解我
2 寂寞的淚影
3 何必再相戀
4 後悔愛上你
5 春雷
6 美酒加咖啡
7 不敢告訴你
8 江水悠悠淚長流
9 向日葵
10 山南山北走一回
11 情花
12 心中喜歡就說愛
13 又是一個下雨天
14 溫情滿人間
15 有我不要怕
16 我怎能離開你
17 愛的你呀何處尋
18 海棠姑娘
19 千言萬語
20 陪我去買菜
21 誰能跟你比
22 窗外
23 不是春雨没有来
24 你可知道我愛誰
25 娜奴娃情歌
26 被你遺忘的我
27 希望有一天
28 我敬你一杯
29 雨中恋请
30 新三笑姻緣
31 你不愛我我愛你
32 微笑
33 相思在梦里
34 只有我和你
35 为君愁
36 愛人就是我
37 噢琳达
38 天下一大笑
39 我要對你說
40 你的愛人不是我
41 總是笑一笑
42 不要忘記我
43 愛你永遠不恨你
44 一曲情未了
45 如果你是有情人
46 愛你一萬倍
47 碎心花
48 愛情多美好
Attention! Feel free to leave feedback.