Lyrics and translation 鄧麗君 - 川の流れのように

知らず知らず 歩いて来た
細く長いこの道
振り返れば 遥か遠く
故郷が見える
でこぼこ道や 曲がりくねった道
地図さえない それもまた 人生
ああ 川の流れのように
ゆるやかに
いくつも時代は過ぎて
ああ 川の流れのように
とめどなく
空が黄昏に染まるだけ
生きることは 旅すること
終わりのないこの道
愛する人 そばに連れて
夢探しながら
雨に降られて ぬかるんだ道でも
いつかは また 晴れる日が来るから
ああ 川の流れのように
おだやかに
この身をまかせていたい
ああ 川の流れのように
移りゆく
季節 雪どけを待ちながら
ああ 川の流れのように
おだやかに
この身をまかせていたい
ああ 川の流れのように
いつまでも
青いせせらぎを聞きながら
川の流れのように(像河川的流動般)
不知不覺 走到了這裡
細細長長的這條路
回過頭的話
看得到遙遠的故鄉
崎嶇不平的道路
彎彎曲曲的道路
沒有地圖的指引 這就是人生
啊 像河川的流動一樣
緩緩流著
經歷無數個時代
啊 像河川的流動一樣
毫不停息地
只剩下晚霞遍染的天空
生命就如同旅行
在這個沒有終點的道路上
與相愛的人攜手為伴
共同尋找夢想
就算大雨溼透了道路
也總有放晴的一天
啊 像河川的流動一樣
安詳平穩地
讓人想寄身其中
啊 像河川的流動一樣
四季的推移
靜待雪融化的季節
啊 像河川的流動一樣
安詳平穩地
讓人想寄身其中
啊 像河川的流動一樣
無時無刻
只聽到青綠的細流聲

Я шел, не зная.
Эта узкая, длинная дорога ...
Если ты оглянешься назад, то увидишь, что это далеко.
Я вижу свой родной город.
Ухабистые дороги и извилистые дороги,
даже не карта, даже не жизнь.
О, как течение реки.
Осторожно.
Времена прошли.
О, как течение реки.
Не останавливаясь.
Только небо окрашено в сумерки.
Жить значит путешествовать
Эта дорога без конца.
Возьми с собой любимых.
В поисках мечты ...
Идет дождь и грязь.
Однажды снова будет солнечно.
О, как течение реки.
Успокойся.
Я хочу оставить это тебе.
О, как течение реки.
Двигаемся дальше.
В ожидании сезонного снега
О, как течение реки.
Успокойся.
Я хочу оставить это тебе.
О, как течение реки.
Навсегда.
Прислушиваясь к синему шепоту.
Как течение реки(статуя речного потока вообще)
Я не знаю.
Тонкая, стройная, длинная дорога.
В ретроспективе,
Можно увидеть далекий родной город
Ухабистые дороги
Кривые дороги
Без карты - это жизнь.
Ах, как течение реки.
Она течет медленно.
Через бесчисленное количество раз.
Ах, как течение реки.
Не останавливаясь.
Все, что осталось-это закатное небо.
Жизнь похожа на путешествие.
По этой дороге без конца.
Рука об руку с людьми, которые любят друг друга
Обретение мечты вместе
Даже если дождь намочит дорогу,
День всегда ясный.
Ах, как течение реки.
Мирно и гладко.
Это заставляет вас хотеть быть в нем.
Ах, как течение реки.
Прохождение четырех времен года
Жду, когда растает снег
Ах, как течение реки.
Мирно и гладко.
Это заставляет вас хотеть быть в нем.
Ах, как течение реки.
Все время.
Я слышу только зеленую струйку.