Lyrics and translation 鄧麗君 - 待ちわびて
あなたのやさしい腕まくら
Dans
la
douceur
de
ton
bras
あれは遠い夢ですか
Était-ce
un
rêve
lointain
?
眠れぬ夜の淋しさに
Mon
âme
est
vide
cette
nuit
わたしまたやせました
Je
languis,
le
cœur
plein
待ちわびて待ちわびて
Je
t'attends,
je
t'attends
あなたの帰りを待ちわびて
J'attends
ton
retour
逢いたくて逢いたくて
Je
te
désire,
je
te
désire
あなたに逢いたくて...
Je
rêve
de
toi...
はじめて女のしあわせを
Tu
m'as
appris
le
bonheur
d'aimer
おしえたあなたは憎いひと
Toi
qui
m'as
fait
souffrir
髪をすこし切りましょう
Je
vais
couper
mes
cheveux
それで胸がはれるなら
Si
cela
peut
soulager
ma
peine
小雨にけむるガラス窓
La
pluie
floute
la
vitre
街の灯も消えました
Les
lumières
s'éteignent
待ちわびて待ちわびて
Je
t'attends,
je
t'attends
あなたの足音待ちわびて
J'attends
tes
pas
恋しくて恋しくて
Je
t'aime,
je
t'aime
あなたが恋しくて...
Je
t'aime...
鏡にうつした口紅は
Mon
rouge
à
lèvres
sur
le
miroir
いまでもあなたの好きな色
Est
toujours
de
ta
couleur
préférée
待ちわびて待ちわびて
Je
t'attends,
je
t'attends
あなたの帰りを待ちわびて
J'attends
ton
retour
逢いたくて逢いたくて
Je
te
désire,
je
te
désire
あなたに逢いたくて...
Je
rêve
de
toi...
はじめて女のしあわせを
Tu
m'as
appris
le
bonheur
d'aimer
おしえたあなたは憎いひと
Toi
qui
m'as
fait
souffrir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.