Lyrics and translation 鄧麗君 - 從今日起

從今日起

從今日起為你
呈奉我以後人生一切
全意全心全歸你
各樣前事都一一忘記

從今日起是你
誰個我亦存心不理
同笑共歡全因你
以後凡事都肯依從你

這是下盡決心
訂下嚴肅約誓
甘心一生束縛自己

從今日起屬你
全部愛以後全都給你
同甘共苦全依你
結造同心今生不肯忘記

這是下盡決心
訂下嚴肅約誓
甘心一生束縛自己

從今日起屬你
全部愛以後全都給你
同甘共苦全依你
結造同心今生不肯忘記

我是從今天起從你

A partir d'aujourd'hui

A partir d'aujourd'hui pour toi,
Je t'offre toute ma vie,
Entièrement tienne, corps et âme,
Oublié tout le reste.

A partir d'aujourd'hui, c'est toi,
Je ne me soucie plus des autres,
Rires et joies partagés avec toi,
Te suivre en tout, c'est mon choix.

C'est une décision ferme,
Un serment solennel,
Je me soumets volontiers à toi.

A partir d'aujourd'hui, je t'appartiens,
Tout mon amour t'est destiné,
Partage des peines et des joies,
Construire ensemble, un cœur à cœur à jamais.

C'est une décision ferme,
Un serment solennel,
Je me soumets volontiers à toi.

A partir d'aujourd'hui, je t'appartiens,
Tout mon amour t'est destiné,
Partage des peines et des joies,
Construire ensemble, un cœur à cœur à jamais.

Je suis à toi à partir d'aujourd'hui.