Lyrics and translation 鄧麗君 - 心湖裡起漣漪

心湖里起涟漪
庄奴 词 三木尤贺志 曲
小小的心湖里起涟漪
一阵阵甜蜜蜜
因为呀心湖里有了你
叫我不能平息
问你 你为什么悄悄走来
却又悄悄地离去
只留下层层的涟漪
在我的心湖里
你和我相遇在黄昏里
黄昏多美丽
默默地和你看彩云飞
忘记暮色已升起
问你 你为什么悄悄走来
却又悄悄地离去
只留下层层的涟漪
在我的心湖里
邓丽君：《心湖里起涟漪》
留一个影子在心湖里
想起来甜蜜蜜
纵然那时光它去不回
我也不能忘记
问你 你为什么悄悄走来
却又悄悄地离去
只留下层层的涟漪
在我的心湖里
——END——
品之小站

Рябь в озере сердца
Шону, Мики, Юкари, Широкава.
Маленькое сердечко колышется в озере
Приступы сладкого меда
Потому что в озере сердец есть ты.
Я никак не могу успокоиться.
Спроси, почему ты пришел тихо.
Но тихо ушел
Оставляя только слои ряби
В озере моего сердца
Мы с тобой встретились в сумерках
Как прекрасны сумерки
Молча и ты смотришь, как летят облака.
Забудь, что уже наступили сумерки.
Спроси, почему ты пришел тихо.
Но тихо ушел
Оставляя только слои ряби
В озере моего сердца
Тереза Тэн: "Рябь в озере Сердца》
Оставь тень в самом сердце озера
Я думаю о сладком меде.
Но даже тогда он не сможет вернуться.
И я не могу этого забыть.
Спроси, почему ты пришел тихо.
Но тихо ушел
Оставляя только слои ряби
В озере моего сердца
——КОНЕЦ——
Станция продукта