鄧麗君 - 思想枝 - translation of the lyrics into French

思想枝 - 鄧麗君translation in French




思想枝
Branche de pensée
思想枝(闽南语)
Branche de pensée (Min Nan)
思想枝
Branche de pensée
日头出来啊满天红
Le soleil se lève, le ciel est rouge
枋寮过去是枫港 哎哟喂
Passé Fangliao, c'est Fenggang, oh mon Dieu
?????哎哟喂
???Oh mon Dieu
哎哟 痛疼我小妹是做工人
Oh, ma petite sœur souffre, elle est ouvrière
哎哟喂
Oh mon Dieu
思想枝
Branche de pensée
恒春过了啊是车城
Après Hengchun, c'est Checheng
花言巧语不爱听是 哎哟喂
Les paroles douces, je ne veux pas les écouter, oh mon Dieu
阿哥讲话若有影 哎哟喂
Ce que tu dis, si c'est vrai, oh mon Dieu
哎哟 刀枪做路也敢行
Oh, même si je dois traverser le feu et les armes, j'irai
哎哟喂
Oh mon Dieu
哎哟 哎哟哎哟哎哟
Oh, oh oh oh
有一个阿君在叫我
Il y a un Jun qui m'appelle
思想枝
Branche de pensée
甘蔗好吃 伊都双头甜
La canne à sucre est délicieuse, elle est douce des deux côtés
大某若娶了啊伊都娶小姨
Si Da Mou se marie, il se mariera à sa petite sœur
哎哟喂 哎哟
Oh mon Dieu, oh
小姨不可娶恰好
La petite sœur ne peut pas se marier, c'est juste
小姨娶来人人爱
La petite sœur mariée, tout le monde l'aime
哎哟喂 哎哟
Oh mon Dieu, oh
放弃大某是上可怜是哎哟喂
Abandonner Da Mou est tellement triste, oh mon Dieu
——END——
——FIN——
品之小站
Petite station de dégustation





Writer(s): Bing Ding Shiu


Attention! Feel free to leave feedback.