Lyrics and translation 鄧麗君 - 悲しみと踊らせて
幕切れの
愛の終りは
Занавес
опущен,
любовь
закончилась,
悲しみの夢売り人ね
あなたは
Ты
– продавец
печальных
снов.
幸福の脚本なんて
Сценарий
счастья,
いつの日か
こわれると解ってた
Я
знала,
что
он
когда-нибудь
разрушится.
心に火をつけて
燃やせば
Jealousy
Зажигаю
огонь
в
сердце,
оно
горит
ревностью,
あなたの左手に
だれが眠るのいまは
Кто
сейчас
спит
у
тебя
под
левой
рукой?
綺麗な愛なんて
涙と同じ
Красивая
любовь
подобна
слезам,
しばらくは
想い出と踊らせて
Некоторое
время
я
буду
танцевать
с
воспоминаниями.
黄昏れに
愛が沈めば
Любовь
тонет
в
сумерках,
あしたから占い人ね
わたしは
С
завтрашнего
дня
я
– гадалка,
涙より寂しいだけの
Мне
досталась
лишь
жизнь,
運のない人生を
ひいただけ
Полная
одиночества,
хуже,
чем
слёзы.
だれかに抱かれても
わたしは
Free
Даже
в
чьих-то
объятиях
я
свободна,
あなたのものじゃない
Я
больше
не
твоя,
たとえ好きでも
いまは
Даже
если
люблю
тебя,
сейчас
это
неважно.
失くした愛なんて
ピアスと同じ
Потерянная
любовь
как
снятая
серьга,
しばらくは
悲しみと
踊らせて
Некоторое
время
я
буду
танцевать
с
печалью.
心に火をつけて
燃やせば
Jealousy
Зажигаю
огонь
в
сердце,
оно
горит
ревностью,
あなたの左手に
だれが眠るのいまは
Кто
сейчас
спит
у
тебя
под
левой
рукой?
綺麗な愛なんて
涙と同じ
Красивая
любовь
подобна
слезам,
しばらくは
想い出と踊らせて
Некоторое
время
я
буду
танцевать
с
воспоминаниями.
Rate the translation
1
香港 Hong Kong
2 夕凪
3 黄昏
4 ジェルソミーナの歩いた道
5 夜の乗客
6 今夜かしら明日かしら
7 愛の陽差し~アモーレ・ミオ~
8 悲しみと踊らせて
9 悲しい自由
10 YES,愛につつまれ
11 旅人
12 つぐない
13 アカシアの夢
14 春を待つ花
15 香港の夜
16 逢う時はいつも他人
17 晩秋
18 雨にぬれた花
19 はぐれた小鳩
20 女の生きがい
21 夜のフェリーボート
22 東京夜景
23 手紙
24 西海岸から
25 ふたたび(再来)
26 あなたと生きる
27 スキャンダル
28 恋人たちの神話
29 ふたたびの
30 あなたに帰りたい
31 愛人
32 硝子の摩天楼
33 涙の条件
34 時の流れに身をまかせ
35 別れの予感
36 雪化粧
37 ふるさとはどこですか
38 空港
39 你(あなた)
2 夕凪
3 黄昏
4 ジェルソミーナの歩いた道
5 夜の乗客
6 今夜かしら明日かしら
7 愛の陽差し~アモーレ・ミオ~
8 悲しみと踊らせて
9 悲しい自由
10 YES,愛につつまれ
11 旅人
12 つぐない
13 アカシアの夢
14 春を待つ花
15 香港の夜
16 逢う時はいつも他人
17 晩秋
18 雨にぬれた花
19 はぐれた小鳩
20 女の生きがい
21 夜のフェリーボート
22 東京夜景
23 手紙
24 西海岸から
25 ふたたび(再来)
26 あなたと生きる
27 スキャンダル
28 恋人たちの神話
29 ふたたびの
30 あなたに帰りたい
31 愛人
32 硝子の摩天楼
33 涙の条件
34 時の流れに身をまかせ
35 別れの予感
36 雪化粧
37 ふるさとはどこですか
38 空港
39 你(あなた)
Attention! Feel free to leave feedback.