Lyrics and translation Teresa Teng - 悲傷與眼淚共舞(日文)

悲傷與眼淚共舞(日文)

別れに傷ついて
この都会さまよえば
きっとあなたのことが
忘れられない
冬が春に変わり そして
秋をつれて来ても

もう他に愛せはしない
思い出さえ うすれる日まで

悲しみが涙と踊ってる
悲しみが涙と踊ってる
愛の名残が 背中合わせでも
朝な夕な いつも 面影に抱かれて

時間を戻したら あなたをまた探す
いまは愛することに 疲れたけれど
夜が星を飾り そして
朝をつれて来ても

もう誰も そばにはいない
目覚めたとき わたしの隣り

悲しみが涙と踊ってる
悲しみが涙と踊ってる
愛の言葉を 過去に忘れても
朝な夕な いつも 面影に抱かれて

悲しみが涙と踊ってる
悲しみが涙と踊ってる
愛の言葉を 過去に忘れても
朝な夕な いつも 面影に抱かれて

La tristesse danse avec les larmes (Japonais)

Blessée par notre séparation,
je erre dans cette ville,
je ne pourrai jamais
t'oublier.
L'hiver se transforme en printemps, et puis
l'automne arrive,

je ne pourrai plus aimer personne d'autre,
jusqu'à ce que même nos souvenirs s'estompent.

La tristesse danse avec les larmes,
la tristesse danse avec les larmes,
le reste de notre amour, même dos à dos,
matin et soir, je suis toujours envahie par ton image.

Si je pouvais revenir en arrière dans le temps, je te retrouverais,
maintenant, je suis fatiguée d'aimer,
la nuit décore les étoiles, et puis
le matin arrive,

il n'y a plus personne à mes côtés,
quand je me réveille, à côté de moi.

La tristesse danse avec les larmes,
la tristesse danse avec les larmes,
même si j'oublie les mots d'amour du passé,
matin et soir, je suis toujours envahie par ton image.

La tristesse danse avec les larmes,
la tristesse danse avec les larmes,
même si j'oublie les mots d'amour du passé,
matin et soir, je suis toujours envahie par ton image.