Lyrics and translation 鄧麗君 - 情人山坡只有我
情人山坡只有我
La
colline
des
amoureux,
je
suis
seule
我俩初见面的时候
La
première
fois
que
nous
nous
sommes
rencontrés
就是在这情人的山坡
C'était
sur
cette
colline
des
amoureux
坐在一棵小树下
Assis
sous
un
petit
arbre
听听鸟儿唱唱歌
Écoutant
les
oiseaux
chanter
我找不到你的时候
Lorsque
je
ne
te
trouve
pas
就要再到情人的山坡
Je
dois
retourner
sur
la
colline
des
amoureux
坐在一棵小树下
Assis
sous
un
petit
arbre
听听鸟儿唱唱歌
Écoutant
les
oiseaux
chanter
不知鸟儿唱什么
Je
ne
sais
pas
ce
que
les
oiseaux
chantent
原来一天又白过
Un
autre
jour
a
déjà
passé
心里的话向谁说
À
qui
parler
de
ce
qui
est
dans
mon
cœur
情人山坡只有我
La
colline
des
amoureux,
je
suis
seule
我俩初见面的时候
La
première
fois
que
nous
nous
sommes
rencontrés
就是在这情人的山坡
C'était
sur
cette
colline
des
amoureux
坐在一棵小树下
Assis
sous
un
petit
arbre
听听鸟儿唱唱歌
Écoutant
les
oiseaux
chanter
看那鸟儿在唱歌
Regarde
les
oiseaux
chanter
飞来飞去多快活
Ils
volent
et
ils
sont
si
heureux
心里的话向谁说
À
qui
parler
de
ce
qui
est
dans
mon
cœur
情人山坡只有我
La
colline
des
amoureux,
je
suis
seule
看那鸟儿在唱歌
Regarde
les
oiseaux
chanter
飞来飞去多快活
Ils
volent
et
ils
sont
si
heureux
心里的话向谁说
À
qui
parler
de
ce
qui
est
dans
mon
cœur
情人山坡只有我
La
colline
des
amoureux,
je
suis
seule
情人山坡只有我
La
colline
des
amoureux,
je
suis
seule
情人山坡只有我
La
colline
des
amoureux,
je
suis
seule
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.