Lyrics and translation Teresa Teng - 情人的關懷

情人的關懷

风儿阵阵吹来 风儿多么可爱
我时常向轻风诉说情怀

时光不停的流 一去不回来
你曾经告诉我："光影不再来"

如今我已了解 对我那样关怀
我要珍惜你的爱
不会忘怀

树上美丽的花 开的那么可爱
花儿谢 花儿开 谁能明白

时光不停的流 一去不回来
你曾经告诉我："光影不再来"

如今我已了解 对我那样关怀
我要珍惜你的爱
不会忘怀

时光不停的流 一去不回来
你曾经告诉我："光影不再来"

如今我已了解 对我那样关怀
我要珍惜你的爱
不会忘怀

L'amour du bien-aimé

Le vent souffle en rafales, le vent est tellement adorable
Je raconte souvent mes sentiments au vent léger

Le temps ne cesse de couler, il ne reviendra jamais
Tu m'avais dit : "Les ombres ne reviennent pas"

Aujourd'hui, je comprends, tu es si attentionné envers moi
Je chérirai ton amour
Je ne l'oublierai jamais

Les belles fleurs sur l'arbre, elles sont tellement adorables
Les fleurs fanent, les fleurs fleurissent, qui peut le comprendre

Le temps ne cesse de couler, il ne reviendra jamais
Tu m'avais dit : "Les ombres ne reviennent pas"

Aujourd'hui, je comprends, tu es si attentionné envers moi
Je chérirai ton amour
Je ne l'oublierai jamais

Le temps ne cesse de couler, il ne reviendra jamais
Tu m'avais dit : "Les ombres ne reviennent pas"

Aujourd'hui, je comprends, tu es si attentionné envers moi
Je chérirai ton amour
Je ne l'oublierai jamais