情話 - 鄧麗君 translation in German

情話

曾共你傾訴心裡話
誰料你把它當是笑話
難道情話只有欺詐
真心話講得多 亦變成廢話

難道你的每一句話
全是假講過便作罷
無盡情話使我驚怕
偏偏總喜歡聽 誤騙人說話

他朝千般真假也會化 一生
蒼桑百變水映鏡花 今天
珍惜美好一剎那
為何要問真與假

寧願聽虛假的話
情份太深不再願放下
情重情輕不再牽挂
只知雙依雙對共你說話

難道你的每一句話
全是假講過便作罷
無盡情話使我驚怕
偏偏總喜歡聽 誤騙人說話

他朝千般真假也會化 一生
蒼桑百變水映鏡花 今天
珍惜美好一剎那
為何要問真與假

寧願聽虛假的話
情份太深不再願放下
情重情輕不再牽挂
只知雙依雙對共你說話

Liebessprüche

Ich teilte dir einst meine Herzensworte mit
Wer dachte, du nähmet sie als Scherz
Sind Liebesbeteuerungen nur Trug?
Zu oft gesagt, wird selbst Wahrheit zu leeren Worten

Ist etwa jedes deiner Worte
Gefälscht, gesagt und gleich vergessen?
Endlose Liebesschwüre ängstigen mich
Doch höre ich sie gern, täusche mich mit trügerischen Worten

Einst löst sich wahr wie falsch auf - ein Leben
Voller Wandel, Spiegelblumen im Wasser. Heute
Schätze ich den kostbaren Augenblick
Warum nach Wahrheit oder Trug fragen?

Eher höre ich unwahre Worte
Unsere Bindung zu tief, ich mag nicht loslassen
Nicht mehr bewegt von Tiefe oder Leichtigkeit der Liebe
Ich weiß nur, gemeinsam vertraut mit dir zu sprechen

Ist etwa jedes deiner Worte
Gefälscht, gesagt und gleich vergessen?
Endlose Liebesschwüre ängstigen mich
Doch höre ich sie gern, täusche mich mit trügerischen Worten

Einst löst sich wahr wie falsch auf - ein Leben
Voller Wandel, Spiegelblumen im Wasser. Heute
Schätze ich den kostbaren Augenblick
Warum nach Wahrheit oder Trug fragen?

Eher höre ich unwahre Worte
Unsere Bindung zu tief, ich mag nicht loslassen
Nicht mehr bewegt von Tiefe oder Leichtigkeit der Liebe
Ich weiß nur, gemeinsam vertraut mit dir zu sprechen