Lyrics and translation 鄧麗君 - 愛し愛されて

愛し愛されて

あなたの胸の中で 抱かれて眠りたい
悲しい出来事 あったときには
仕事のこと忘れて そばにいてほしい
そして優しい言葉 かけてほしいの
たまには 恋人時代のように 映画に出かけて
帰りに食事をして すごしましょう
いつもあなたに かわいいやつと 愛されたい
黒髪が 白い雪に染まるまで
あなたの足音を 聞くまで眠れない
電話もくれない そんな時は
体のこと考えて 無理をしないでね
思っているほど もう若くないから
たまには お部屋でふたりきりで お酒でものんで
思い出話をして すごしましょう
いつもあなたを たよれる男性(ひと)と愛していたい
額に 深い波がよせるまで
いつも二人は たがいに愛し愛されて
黒髪が 白い雪に染まるまで

Любимая и любящая

В твоих объятиях хочу уснуть,
Когда случается что-то грустное,
Забудь о работе, будь рядом со мной,
И скажи мне нежные слова.
Иногда, как в пору нашей влюбленности, сходим в кино,
А потом поужинаем вместе.
Хочу, чтобы ты всегда любил меня, свою милую,
Пока мои черные волосы не покроет белая снежная седина.
Не могу уснуть, пока не услышу твоих шагов,
Когда ты не звонишь,
Пожалуйста, береги себя, не переутомляйся,
Ты уже не так молод, как тебе кажется.
Иногда, давай останемся вдвоем в комнате, выпьем вина,
И вспомним прошлое.
Хочу всегда любить тебя, мужчину, на которого можно положиться,
Пока глубокие морщины не появятся на моем лбу.
Мы всегда будем любить друг друга,
Пока мои черные волосы не покроет белая снежная седина.