Lyrics and translation 鄧麗君 - 愛のモトマチ

愛のモトマチ

モトマチ モトマチ おしゃれな恋に
めぐり逢えた港町 私のラバーズタウン
あなたは海 私は船よ
ああ 揺れて行くのね
モトマチ モトマチ 私の愛は
マリンブルーに そまります
ただよいながら
二人で 歩いた 外人墓地は
桜並木つづく丘 白い十字架
あなたが好き 忘れられない
ああ 港の恋よ
鐘が鳴る 鐘が鳴る 夕日の丘に
そっと私を 抱きしめた
あなたの胸にも
モトマチ モトマチ 明日(あした)も逢おうね
電話したいの ごめんなさい
車で待ってて
あなたが好き 強く愛して
ああ 別れたくない
さよならと さよならと 霧笛が響くよ
夜霧の海に とけてゆく
モトマチ マリンブルー
モトマチ マリンブルー
モトマチ マリンブルー

L'amour de Motomachi

Motomachi Motomachi, un amour élégant
Ville portuaire où nous nous sommes rencontrés, ma ville d'amoureux
Tu es la mer, je suis le bateau
Ah, nous voguons
Motomachi Motomachi, mon amour se
Teint en bleu marine
En déambulant
Sur le cimetière étranger où nous avons marché ensemble
La colline aux cerisiers en fleurs, les croix blanches
Je t'aime, je ne peux pas t'oublier
Ah, mon amour portuaire
Les cloches sonnent, les cloches sonnent sur la colline au soleil couchant
Tu m'as doucement serrée dans tes bras
Sur ta poitrine aussi
Motomachi Motomachi, retrouvons-nous demain
Je veux t'appeler, pardonne-moi
Attends-moi en voiture
Je t'aime, je t'aime fort
Ah, je ne veux pas me séparer de toi
Au revoir et au revoir, le sifflet du brouillard retentit
Nous nous dissolvons dans la mer embrumée
Motomachi bleu marine
Motomachi bleu marine
Motomachi bleu marine