Lyrics and translation 鄧麗君 - 愛の終りに

愛の終りに

たとえ あなたの 愛はさめても
私がねむるまで そばでじっとみてて
部屋を出るのは 少し待ってね
私は見たくない 愛の後ろ姿
最後の火が消えるまで
つよく抱きしめて
最後の火が消えるまで
愛を愛を 信じさせて
だけど これから 私ひとりね
どんな顔をして 朝を待てばいいの
おしえて
最後の火が消えるまで
つよく抱きしめて
最後の火が消えるまで
愛を愛を 信じさせて

A la fin de l'amour

Même si ton amour a disparu
Reste près de moi jusqu'à ce que je m'endorme
Attends un peu avant de quitter la pièce
Je ne veux pas voir ton dos se détourner
Jusqu'à ce que le dernier feu s'éteigne
Serre-moi fort dans tes bras
Jusqu'à ce que le dernier feu s'éteigne
Fais-moi croire en l'amour
Mais bientôt je serai seule
Quel visage dois-je faire pour attendre le matin
Dis-moi
Jusqu'à ce que le dernier feu s'éteigne
Serre-moi fort dans tes bras
Jusqu'à ce que le dernier feu s'éteigne
Fais-moi croire en l'amour