Lyrics and translation 鄧麗君 - 愛の花言葉

愛の花言葉

赤い薔薇の花を あなたに贈るわ
愛の言葉だから わかってほしい
私の心も 夢中にさせた
そ知らぬあなたに 負けました
愛の気持ちを 伝えてくれる
花を言葉に 置き換えて
赤い薔薇の花に すべてを託して
愛は風のように 飛んでゆくのよ
いつしかあなたを 愛していたの
季節が私を 変えました
何も云わずに あなたにあげる
花を言葉に 置き換えて

Le langage des fleurs de l'amour

Je t'offre une rose rouge
C'est le langage de l'amour, je veux que tu comprennes
Elle a ensorcelé mon cœur
Je me suis rendue à toi qui ne voyais rien
Elle exprime mes sentiments d'amour
Je remplace les mots par des fleurs
Je confie tout à ma rose rouge
L'amour s'envole comme le vent
Je t'aimais sans m'en rendre compte
La saison m'a changée
Je te la donne sans rien dire
Je remplace les mots par des fleurs