Lyrics and translation 鄧麗君 - 愛人 (日文)

愛人 (日文)

あなたが 好きだから
それでいいのよ
たとえ一緒に街を
歩けなくても
この部屋に いつも
かえってくれたら
私は待つ身の女でいいの
尽くし 泣き濡れて
そして愛されて
時がふたりを 離さぬように
見つめて 寄り添って
そして 抱き締めて
このままあなたの胸で
暮らしたい
めぐり合い 少しだけ
遅いだけなの
なにも言わずにいてね
わかっているわ
心だけ せめて
残してくれから
わたしは 見送る女でいいの
尽くして 泣き濡れて
そして 愛されて
明日がふたりを こわさぬように
離れて 恋しくて
そして 会いたくて
このままあなたの胸で
眠りたい
尽くして 泣き濡れて
そして 愛されて
明日が ふたりを こわさぬように
離れて 恋しくて
そして 会いたくて
このままあなたの胸で
暮らしたい

Ma bien-aimée (Japonais)

Parce que tu me plais
C'est tout ce qui compte
Même si nous ne pouvons pas marcher ensemble dans la rue
Si tu rentres toujours dans cette pièce
Je resterai toujours ici
Attendant ton retour
Je suis la femme qui attend
Je te dédie tout, je pleure
Et je suis aimée
Le temps ne nous séparera pas
Je te regarde, je suis à tes côtés
Et je te serre dans mes bras
Je veux vivre dans tes bras
Pour toujours
Nous nous sommes rencontrés un peu tard
C'est tout
Ne dis rien
Je comprends
Laisse au moins ton cœur
Avec moi
Je suis la femme qui te dit au revoir
Je te dédie tout, je pleure
Et je suis aimée
Demain ne nous séparera pas
Loin de toi, je suis triste
Et je veux te revoir
Je veux dormir dans tes bras
Pour toujours
Je te dédie tout, je pleure
Et je suis aimée
Demain ne nous séparera pas
Loin de toi, je suis triste
Et je veux te revoir
Je veux vivre dans tes bras
Pour toujours