愛像一首歌 - Live In Hong Kong / 1982 - 鄧麗君 translation in Russian

愛像一首歌 - Live In Hong Kong / 1982

讓我們肩併肩 手拉手
在那一輪夕陽下看晚霞
讓我們肩併肩 手拉手
在那一輪夕陽下採野花

只要跟你在一起 我就會心歡喜
你溫柔 你體貼 我要讚美你
風度翩翩 氣質高雅

讓我們肩併肩 手拉手
到那青青山坡下採野花
讓我們肩併肩 手拉手
在那一輪夕陽下看晚霞

我和你總是有那麼多綿綿的情話
你問我這到底為什麼 就讓我告訴你為什麼
這就是愛 這就是愛

你愛我 我愛你 共享人間這份風雅
愛就像一首歌 一幅畫

我們倆肩併肩 手拉手
到那青青山坡下採野花
我們倆輕輕地 拍著手
在那一輪夕陽下彈吉他

只要和你在一起 我就會心歡喜
你溫柔 你體貼 我要讚美你
風度翩翩 氣質高雅

我們倆肩併肩 手拉手
在那一輪夕陽下採野花
我們倆肩併肩 手拉手
在那一輪月光下彈吉他

我和你總是有那麼多綿綿的情話
你問我這到底為什麼 就讓我告訴你為什麼
這就是愛 這就是愛

你愛我 我愛你 共享人間這份風雅
愛就像一首歌 一幅畫

謝謝 非常謝謝各位嘉賓
好多謝各位觀眾 多謝你今晚的光臨
非常的高興這次能夠借這機會 由市政局來支持我們在伊麗莎白體育館的演出
我希望今天晚上為您演唱 今天下午為您演唱的歌曲 大家都能夠喜歡

因為好唔慣呀 即係多數都係夜晚唱 concert 日頭好唔慣㗎
希望大家都會鐘意今晚 啊 又係今晚
今日下晝為大家準備啲歌
頭先呢首歌呢就叫做《愛像一首歌》

那麼接著我要為大家再唱的是呢
好多 即係我後生嗰陣時
唔係 即係我好耐以前㗎
我諗大家都好熟悉㗎
《千言萬語》謝謝

Любовь как песня - Концерт в Гонконге / 1982

Давай плечом к плечу, рука в руке
Под этим закатным солнцем смотреть на вечерние облака
Давай плечом к плечу, рука в руке
Под этим закатным солнцем собирать полевые цветы

Лишь только быть с тобой — и сердце моё поёт
Ты так нежен, так внимателен, я восхвалять тебя хочу
Ты так изящен, и благороден

Давай плечом к плечу, рука в руке
На тот зелёный склон холма собирать полевые цветы
Давай плечом к плечу, рука в руке
Под этим закатным солнцем смотреть на вечерние облака

Меж нами всегда столько нежных, тающих слов
Ты спрашиваешь, отчего так, позволь же мне сказать, отчего
Это и есть любовь, это и есть любовь

Ты любишь меня, я люблю тебя, деля изящество этого мира
Любовь как прекрасная песня, как картина

Мы плечом к плечу, рука в руке
На тот зелёный склон холма собирать полевые цветы
Мы тихонько вместе хлопаем в ладоши
Под этим закатным солнцем играя на гитаре

Лишь только быть с тобой — и сердце моё поёт
Ты так нежен, так внимателен, я восхвалять тебя хочу
Ты так изящен, и благороден

Мы плечом к плечу, рука в руке
Под этим закатным солнцем собирать полевые цветы
Мы плечом к плечу, рука в руке
Под сиянием лунным играя на гитаре

Меж нами всегда столько нежных, тающих слов
Ты спрашиваешь, отчего так, позволь же мне сказать, отчего
Это и есть любовь, это и есть любовь

Ты любишь меня, я люблю тебя, деля изящество этого мира
Любовь как прекрасная песня, как картина

Спасибо, огромное спасибо, уважаемые гости
Большое спасибо всем зрителям, благодарю за ваш сегодняшний приход
Невероятно рада возможности выступить в зале Елизаветы при поддержке Городского совета
Надеюсь, песни, спетые для вас сегодня днём, вам понравились

Так непривычно, ведь обычно концерты проходят вечером, днём совсем непривычно
Надеюсь, вам понравится сегодня вечером... опять вечером
Песни, подготовленные для вас сегодня днём
Только что прозвучавшая песня называется «Любовь как песня»

А теперь я исполню для вас
Много... то есть из времени, когда я была моложе
Нет, то есть это было очень давно
Думаю, всем хорошо знакома
«Тысячи слов» Спасибо