Lyrics and translation Teresa Teng - 愛慕
每一天
迎著朝陽
Chaque
jour,
je
rencontre
le
soleil
levant
走向那大街上
Marchant
dans
cette
rue
你的家
就在路旁
Ta
maison
est
juste
au
bord
du
chemin
天天見你對我望
Chaque
jour,
je
te
vois
me
regarder
當我走過你身旁
Lorsque
je
passe
à
côté
de
toi
心絃在震盪
Mes
cordes
vibrantes
你的身影
你的笑容
Ton
ombre,
ton
sourire
深印在我心上
Gravé
dans
mon
cœur
等明天再走過你身旁
Demain,
je
passerai
à
nouveau
à
côté
de
toi
我也要對你望一望
Je
te
regarderai
aussi
每一天
送走夕陽
Chaque
jour,
je
dis
adieu
au
soleil
couchant
走向那大海邊
Marchant
vers
la
plage
晚風吹
掀起浪花
Le
vent
du
soir
soulève
les
vagues
我的思潮在盪漾
Mes
pensées
se
balancent
望著遼闊的海洋
En
regardant
l'océan
vaste
傾訴著我希望
Je
confie
mon
espoir
我的心裡
也醞釀著
Dans
mon
cœur,
je
nourris
aussi
情深意長
Un
amour
profond
et
durable
盼望你也和我一樣
J'espère
que
tu
ressens
la
même
chose
que
moi
把愛的火花點燃
Que
tu
allumes
la
flamme
de
l'amour
每一天
送走夕陽
Chaque
jour,
je
dis
adieu
au
soleil
couchant
走向那大海邊
Marchant
vers
la
plage
晚風吹
掀起浪花
Le
vent
du
soir
soulève
les
vagues
我的思潮在盪漾
Mes
pensées
se
balancent
望著遼闊的海洋
En
regardant
l'océan
vaste
傾訴著我希望
Je
confie
mon
espoir
我的心裡
也醞釀著
Dans
mon
cœur,
je
nourris
aussi
情深意長
Un
amour
profond
et
durable
盼望你也和我一樣
J'espère
que
tu
ressens
la
même
chose
que
moi
把愛的火花點燃
Que
tu
allumes
la
flamme
de
l'amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.