Lyrics and translation 鄧麗君 - 戀愛的路多麼甜
恋爱的路多么甜
Le
chemin
de
l'amour
est
tellement
doux
梁弘志
词
林本文
曲
Paroles
de
Liang
Hongzhi,
Musique
de
Lin
Wenben
手牵着手儿肩靠肩
Main
dans
la
main,
épaule
contre
épaule
恋爱的路儿多么甜
Le
chemin
de
l'amour
est
tellement
doux
谈完了自己再谈你
On
parle
de
soi,
puis
de
toi
谈到了别人没兴趣
On
parle
des
autres,
on
n'a
plus
d'intérêt
这个世界只能容纳
Le
monde
ne
peut
accueillir
que
我们两个人
Nous
deux
只有我们才能体会
Seuls
nous
pouvons
comprendre
相互的情意
Nos
sentiments
mutuels
玫瑰的花朵正开放
Les
roses
s'épanouissent
公园到处都飘着香
Le
parfum
flotte
partout
dans
le
parc
手牵着手儿肩靠肩
Main
dans
la
main,
épaule
contre
épaule
恋爱的路儿多么甜
Le
chemin
de
l'amour
est
tellement
doux
手牵着手啊肩靠肩
Main
dans
la
main,
épaule
contre
épaule
恋爱的路儿多么甜
Le
chemin
de
l'amour
est
tellement
doux
忘了生气忘了苦
On
oublie
la
colère,
on
oublie
l'amertume
掉了烦恼掉了愁
On
perd
le
chagrin,
on
perd
les
soucis
这个世界只能容纳
Le
monde
ne
peut
accueillir
que
我们两个人
Nous
deux
只有我们才能看到
Seuls
nous
pouvons
voir
快乐的梦境
Le
rêve
du
bonheur
七色的彩虹不希奇
L'arc-en-ciel
aux
sept
couleurs
n'est
pas
rare
我们的梦儿才美丽
Mais
notre
rêve
est
plus
beau
手牵着手啊肩靠肩
Main
dans
la
main,
épaule
contre
épaule
恋爱的梦儿多么甜
Le
rêve
de
l'amour
est
tellement
doux
手牵着手啊肩靠肩
Main
dans
la
main,
épaule
contre
épaule
恋爱的歌儿多么甜
La
chanson
de
l'amour
est
tellement
douce
脸偎着脸儿心印心
Visage
contre
visage,
cœur
à
cœur
心跳合奏啊多动听
Nos
battements
de
cœur
en
harmonie,
quelle
mélodie!
这个世界只能容纳
Le
monde
ne
peut
accueillir
que
我们两个人
Nous
deux
只有我们才能弹出
Seuls
nous
pouvons
faire
résonner
心弦的共鸣
L'accord
de
nos
cordes
爱情的歌儿是蜂蜜
La
chanson
de
l'amour
est
du
miel
滴在心头甜人儿
Qui
goutte
sur
mon
cœur
et
me
rend
douce
手牵着手啊肩靠肩
Main
dans
la
main,
épaule
contre
épaule
恋爱的歌儿多么甜
La
chanson
de
l'amour
est
tellement
douce
——END——
——FIN——
品之小站
Petit
poste
de
dégustation
Rate the translation
1
淚的小雨
2 姑娘十八一朵花
3 世界多美麗
4 誰來愛我
5 女兒圈
6 幾時再回頭
7 別在星期天
8 不老的爸爸
9 盼望
10 世事多變化
11 桃花開在春風裡
12 媽媽我是個好娃娃
13 姑娘和傻瓜
14 爸爸愛媽媽
15 戀愛的路多麼甜
16 情難守
17 尋夢園
18 昨夜夢醒時
19 我的心裡沒有他
20 愛情像氣球
21 淚的衣裳
22 人生就是戲
23 薔薇處處開
24 露珠兒
25 春風輕輕拂楊柳
26 玫瑰姑娘
27 一見你就笑
28 晶晶
29 青春旋律
30 戀愛的人兒多幸福
31 戀愛有苦也有樂
32 戀愛季節
33 可愛的明天
34 蜜語重重
35 因為我愛你
36 媽媽好
37 熱情的月亮
38 可愛的baby
39 一吻定情
40 薔薇姑娘
41 媽媽甚麼叫做戀愛
42 跟你開玩笑
43 比翼鳥
44 輕輕一個吻
45 為了你
46 靜心等
2 姑娘十八一朵花
3 世界多美麗
4 誰來愛我
5 女兒圈
6 幾時再回頭
7 別在星期天
8 不老的爸爸
9 盼望
10 世事多變化
11 桃花開在春風裡
12 媽媽我是個好娃娃
13 姑娘和傻瓜
14 爸爸愛媽媽
15 戀愛的路多麼甜
16 情難守
17 尋夢園
18 昨夜夢醒時
19 我的心裡沒有他
20 愛情像氣球
21 淚的衣裳
22 人生就是戲
23 薔薇處處開
24 露珠兒
25 春風輕輕拂楊柳
26 玫瑰姑娘
27 一見你就笑
28 晶晶
29 青春旋律
30 戀愛的人兒多幸福
31 戀愛有苦也有樂
32 戀愛季節
33 可愛的明天
34 蜜語重重
35 因為我愛你
36 媽媽好
37 熱情的月亮
38 可愛的baby
39 一吻定情
40 薔薇姑娘
41 媽媽甚麼叫做戀愛
42 跟你開玩笑
43 比翼鳥
44 輕輕一個吻
45 為了你
46 靜心等
Attention! Feel free to leave feedback.