Lyrics and translation Teresa Teng - 我只在乎ニイ(時の流れに身をまかせ)

我只在乎ニイ(時の流れに身をまかせ)

Rúguǒ méiyǒu yùjiàn nǐ
Wǒ jiāng huì shì zài nǎli
Rìzi guò de zěnmeyàng
Rénshēng shì-fǒu yà.o zhēnxī
Yěxǔ rènshi mǒu yī rén
Guò zhe píngfán di rìzi
Bù zhī dào huì bù huì
Yěyǒu àiqíng tián rú mì
---REFF---
Rèn shíguāng cōngcōng liú qù. wǒ zhǐ zàihu nǐ
Xīn gān qíngyuàn gǎnrǎn nǐ di qìxī
Rénshēngjǐhé néng.gòu dédào zhījǐ
Shīqù shēngmìng de lìliang yě bù kěxī
Suǒyǐ wǒ qiú qiú nǐ, bié ràng wǒ líkāi nǐ
Chúliao nǐ, wǒ bùnéng gǎndào yī sīsī qíngyì
Rúguǒ yǒu nàme yī tiān
Nǐ shuō jíjiāng yào líqù
Wǒ huì míshī wǒzìjǐ
Zǒurù wúbiān rén hǎi lǐ
Bùyào shénme nuò yán
Zhǐyào tiāntiān zài yīqǐ
Wǒ bùnéng zhǐ yīkào
Piànpiàn huíyì huó xiàqù
Rèn shíguāng cōngcōng liú qù. wǒ zhǐ zàihu nǐ
Xīn gān qíngyuàn gǎnrǎn nǐ di qìxī
Rénshēngjǐhé néng.gòu dédào zhījǐ
Shīqù shēngmìng de lìliang yě bù kěxī
Suǒyǐ wǒ qiú qiú nǐ, bié ràng wǒ líkāi nǐ
Chúliao nǐ, wǒ bùnéng gǎndào yī sīsī qíngyì
Rèn shíguāng cōngcōng liú qù. wǒ zhǐ zàihu nǐ
Xīn gān qíngyuàn gǎnrǎn nǐ di qìxī
Rénshēngjǐhé néng.gòu dédào zhījǐ
Shīqù shēngmìng de lìliang yě bù kěxī
Suǒyǐ wǒ qiú qiú nǐ, bié ràng wǒ líkāi nǐ
Chúliao nǐ, wǒ bùnéng gǎndào yī sīsī qíngyì

Je ne m'intéresse qu'à toi (En suivant le cours du temps)

Si je ne t'avais pas rencontrée
Où serais-je ?
Comment mes jours se seraient-ils écoulés ?
La vie vaut-elle la peine d'être chérie ?
Peut-être que j'aurais connu quelqu'un
Et vécu une vie ordinaire
Je ne sais pas si j'aurais
Connu un amour aussi doux que le miel
---REFF---
Alors que le temps s'écoule rapidement, je ne m'intéresse qu'à toi
Mon cœur est plein de tendresse pour toi
Comment dans la vie peut-on trouver soi-même ?
Perdre la force de vivre ne serait pas une perte
Alors je te supplie, ne me laisse pas partir
En dehors de toi, je ne peux ressentir la moindre joie
S'il devait arriver un jour
Que tu me dises que tu dois partir
Je me perdrai moi-même
Et je me perdrai dans l'immensité de la mer humaine
Je ne veux pas de promesses
Tant que nous sommes ensemble chaque jour
Je ne peux pas simplement compter sur
Des souvenirs fragiles pour survivre
Alors que le temps s'écoule rapidement, je ne m'intéresse qu'à toi
Mon cœur est plein de tendresse pour toi
Comment dans la vie peut-on trouver soi-même ?
Perdre la force de vivre ne serait pas une perte
Alors je te supplie, ne me laisse pas partir
En dehors de toi, je ne peux ressentir la moindre joie
Alors que le temps s'écoule rapidement, je ne m'intéresse qu'à toi
Mon cœur est plein de tendresse pour toi
Comment dans la vie peut-on trouver soi-même ?
Perdre la force de vivre ne serait pas une perte
Alors je te supplie, ne me laisse pas partir
En dehors de toi, je ne peux ressentir la moindre joie