Lyrics and translation 鄧麗君 - 我愛ニィ

我愛ニィ

我愛你 永遠ゆられ
近未来 旅する
我愛你 永遠ゆられ
舞い上れ 聖少女
遊星まで再々訪ねて まぼろしい君がいる
大金などないない暮らしで
果てない旅に二人
不思議だネ 涙ぶくろは ロマンスめいて
かくしきれない夢が
1つ2つ3つ4つ
あふれ出しそうだよ
我愛你 永遠ゆられ
近未来 旅する
我愛你 永遠ゆられ
舞い上れ 聖少女
最近までちょいちょい振り向き
背中に夢ひとつ
ルームライトが消える頃に
きまぐれ夢ひとつ
何もかも 忘れた顔で
静かに眠る
今 一瞬 過ぎれば
1つ2つ3つ4つ
かなえられそうだよ
我愛你 永遠ゆられ
近未来 旅する
我愛你 永遠ゆられ
舞い上れ 聖少女
突然と思う昔に 戻りたくない
ただ笑み浮かぶだけで
1つ2つ3つ4つ
空に消えてくよ
我愛你 永遠ゆられ
近未来 旅する
我愛你 永遠ゆられ
舞い上れ 聖少女
遊星まで再々訪ねて まぼろしい君がいる
大金などないない暮らしで
果てない旅に二人

Je t'aime

Je t'aime, tu es mon éternel amour
On voyage vers le futur
Je t'aime, tu es mon éternel amour
S'envoler, sainte fille
Je reviendrai encore et encore sur la planète, tu es là comme un mirage
Nous vivons sans argent, sans richesse
Ensemble, nous partons pour un voyage sans fin
C'est étrange, mon sac de larmes ressemble à une romance
Je ne peux pas cacher mes rêves
Un, deux, trois, quatre
Ils débordent
Je t'aime, tu es mon éternel amour
On voyage vers le futur
Je t'aime, tu es mon éternel amour
S'envoler, sainte fille
J'ai souvent regardé en arrière
Un rêve sur mon dos
Lorsque la lumière de la pièce s'éteint
Un rêve capricieux
Avec un visage oubliant tout
Je dors paisiblement
Maintenant, une fois que cet instant passe
Un, deux, trois, quatre
Tout semble réalisable
Je t'aime, tu es mon éternel amour
On voyage vers le futur
Je t'aime, tu es mon éternel amour
S'envoler, sainte fille
Je ne veux pas retourner soudainement au passé
Juste un sourire sur mon visage
Un, deux, trois, quatre
Tout disparaît dans le ciel
Je t'aime, tu es mon éternel amour
On voyage vers le futur
Je t'aime, tu es mon éternel amour
S'envoler, sainte fille
Je reviendrai encore et encore sur la planète, tu es là comme un mirage
Nous vivons sans argent, sans richesse
Ensemble, nous partons pour un voyage sans fin