Lyrics and translation 鄧麗君 - 我沒有騙你

我沒有騙你

我没有骗你 没有骗你
离开你 万分不得已
既然不能够在一起
不如早一点分离
你忘了我 我也忘了你
把我俩的过去

丢进河里 埋在土里
让我俩永远永远地忘记

我实在爱你 实在爱你
为了你 牺牲我自己
虽然我没有得到你
你曾给我甜蜜
你忘了我 我也忘了你
把我俩的过去

丢进河里 埋在土里
让我俩永远永远地忘记

我为你流泪 我也哭泣
要分离 实在不得已
今生不能够在一起
来世我俩再团聚
你忘了我 我也忘了你
把我俩的过去

丢进河里 埋在土里
让我俩永远永远地忘记

Je ne t'ai pas menti

Je ne t'ai pas menti, je ne t'ai pas menti
Te quitter était une nécessité absolue
Puisque nous ne pouvons pas être ensemble
Il vaut mieux se séparer plus tôt
Tu m'as oublié, j'ai aussi oublié toi
Notre passé

Jetons-le dans la rivière, enterrons-le
Laissons-nous oublier à jamais

Je t'aime vraiment, je t'aime vraiment
Pour toi, j'ai sacrifié moi-même
Même si je ne t'ai pas eu
Tu m'as donné de la douceur
Tu m'as oublié, j'ai aussi oublié toi
Notre passé

Jetons-le dans la rivière, enterrons-le
Laissons-nous oublier à jamais

J'ai pleuré pour toi, j'ai aussi pleuré
La séparation était inévitable
Nous ne pouvons pas être ensemble dans cette vie
Nous nous retrouverons dans une autre vie
Tu m'as oublié, j'ai aussi oublié toi
Notre passé

Jetons-le dans la rivière, enterrons-le
Laissons-nous oublier à jamais