Lyrics and translation Teresa Teng - 我與秋風

我與秋風

瀟瀟的秋風 陣陣地搖蕩著梧桐
那秋色已深 那秋意濃
楓葉已臉紅

拾起一片楓葉 眼眶已朦朧
不願想 偏又想 淚眼對秋風
感慨千萬種

為什麼你不愛惜
為什麼你不珍重
讓我們這一份情
遺落在那楓林中

瀟瀟的秋風 陣陣地搖蕩著梧桐
那秋色已深 那秋意濃
楓葉已臉紅

拾起一片楓葉 眼眶已朦朧
不願想 偏又想 淚眼對秋風
感慨千萬種

為什麼你不愛惜
為什麼你不珍重
讓我們這一份情
遺落在那楓林中

拾起一片楓葉 眼眶已朦朧
不願想 偏又想 淚眼對秋風
感慨千萬種

為什麼你不愛惜
為什麼你不珍重
讓我們這一份情
遺落在那楓林中

L'automne et moi

Le vent d'automne souffle doucement, secouant les feuilles de l'arbre à feuilles de paulownia
Les couleurs automnales se sont approfondies, l'atmosphère automnale est épaisse
Les feuilles d'érable sont rouges

Je ramasse une feuille d'érable, mes yeux sont embués de larmes
Je ne veux pas y penser, mais j'y pense malgré tout, mes yeux humides regardent le vent d'automne
Tant de sentiments

Pourquoi ne prends-tu pas soin
Pourquoi ne chérisses-tu pas
Ce sentiment que nous avons
Laisse-le se perdre dans cette forêt d'érables

Le vent d'automne souffle doucement, secouant les feuilles de l'arbre à feuilles de paulownia
Les couleurs automnales se sont approfondies, l'atmosphère automnale est épaisse
Les feuilles d'érable sont rouges

Je ramasse une feuille d'érable, mes yeux sont embués de larmes
Je ne veux pas y penser, mais j'y pense malgré tout, mes yeux humides regardent le vent d'automne
Tant de sentiments

Pourquoi ne prends-tu pas soin
Pourquoi ne chérisses-tu pas
Ce sentiment que nous avons
Laisse-le se perdre dans cette forêt d'érables

Je ramasse une feuille d'érable, mes yeux sont embués de larmes
Je ne veux pas y penser, mais j'y pense malgré tout, mes yeux humides regardent le vent d'automne
Tant de sentiments

Pourquoi ne prends-tu pas soin
Pourquoi ne chérisses-tu pas
Ce sentiment que nous avons
Laisse-le se perdre dans cette forêt d'érables