Lyrics and translation 鄧麗君 - 手紙
この手紙をあなたが読む頃は
Lorsque
tu
liras
cette
lettre
私は夜汽車にゆられています
Je
serai
dans
un
train
de
nuit
もうここへは戻って来ないでしょう
Je
ne
reviendrai
plus
ici
そうするつもりで出て行くのです
C'est
dans
cette
intention
que
je
pars
小雨が降って
Il
pleut
légèrement
心がにぶります
Et
mon
cœur
est
lourd
晴れてくれたら
S'il
faisait
beau
どんなにいいでしょう
Ce
serait
tellement
plus
agréable
おかえりなさい
Bienvenue
à
la
maison
おつかれでしょう
Tu
dois
être
fatigué
またお酒を飲んでいますか
Tu
bois
encore
de
l'alcool
?
短いけれどしあわせありがとう
C'était
bref,
mais
heureux,
merci
私は今でもそう思います
Je
le
pense
toujours
これ以上は悲しくなるだけと
Cela
ne
ferait
que
me
rendre
plus
triste,
alors
毎日毎日考えました
J'y
ai
pensé
chaque
jour
いつものような
Comme
d'habitude
夜更けになりました
Il
se
fait
tard
やがてあなたが
Bientôt,
tu
戻ってくるでしょう
Rentreras
おかえりなさい
Bienvenue
à
la
maison
おつかれでしょう
Tu
dois
être
fatigué
もうむかえはできないのです
Je
ne
peux
plus
te
chercher
いつものような
Comme
d'habitude
夜更けになりました
Il
se
fait
tard
やがてあなたが
Bientôt,
tu
戻ってくるでしょう
Rentreras
おかえりなさい
Bienvenue
à
la
maison
おつかれでしょう
Tu
dois
être
fatigué
もうむかえはできないのです
Je
ne
peux
plus
te
chercher
Rate the translation
1
香港 Hong Kong
2 夕凪
3 黄昏
4 ジェルソミーナの歩いた道
5 夜の乗客
6 今夜かしら明日かしら
7 愛の陽差し~アモーレ・ミオ~
8 悲しみと踊らせて
9 悲しい自由
10 YES,愛につつまれ
11 旅人
12 つぐない
13 アカシアの夢
14 春を待つ花
15 香港の夜
16 逢う時はいつも他人
17 晩秋
18 雨にぬれた花
19 はぐれた小鳩
20 女の生きがい
21 夜のフェリーボート
22 東京夜景
23 手紙
24 西海岸から
25 ふたたび(再来)
26 あなたと生きる
27 スキャンダル
28 恋人たちの神話
29 ふたたびの
30 あなたに帰りたい
31 愛人
32 硝子の摩天楼
33 涙の条件
34 時の流れに身をまかせ
35 別れの予感
36 雪化粧
37 ふるさとはどこですか
38 空港
39 你(あなた)
2 夕凪
3 黄昏
4 ジェルソミーナの歩いた道
5 夜の乗客
6 今夜かしら明日かしら
7 愛の陽差し~アモーレ・ミオ~
8 悲しみと踊らせて
9 悲しい自由
10 YES,愛につつまれ
11 旅人
12 つぐない
13 アカシアの夢
14 春を待つ花
15 香港の夜
16 逢う時はいつも他人
17 晩秋
18 雨にぬれた花
19 はぐれた小鳩
20 女の生きがい
21 夜のフェリーボート
22 東京夜景
23 手紙
24 西海岸から
25 ふたたび(再来)
26 あなたと生きる
27 スキャンダル
28 恋人たちの神話
29 ふたたびの
30 あなたに帰りたい
31 愛人
32 硝子の摩天楼
33 涙の条件
34 時の流れに身をまかせ
35 別れの予感
36 雪化粧
37 ふるさとはどこですか
38 空港
39 你(あなた)
Attention! Feel free to leave feedback.