Lyrics and translation 鄧麗君 - 日本海

雨降りだらけの映画のように
すべてがぼやけて行くのです
窓の右手に日本海 海は灰色 雨まじり
あなたとくらした青山裏の
部屋に小鳥をおいてます
窓の右手に日本海 荒れた舟小屋 岩のかげ
すべてが子供の遊びと知って
心がつめたくなるのです
窓の右手に日本海
岬はずれの浮灯台(うきとうだい)
煙草をはさんだマニキュアの指
他人のものかと思えます
窓の右手に日本海
浜で凪待つ舟二つ
出雲の神さま
呼んでるような
ポスター見つめて泣いてます
窓の右手に日本海 松がやせてる岩の上
温泉あたりで
のんびりしたら
手紙を書く気も起こります
窓の右手に日本海
屋根のかわらが変ります

Как в фильме, полном дождя.
Все становится размытым.
Справа от окна Японское море покрыто серым дождем.
На задворках Аоямы, где я жил с тобой.
У меня в комнате маленькая птичка.
Справа от окна-Японское море, грубая лодочная хижина за скалой.
Все знают с детской игрой
Я хочу закрыть свое сердце.
Японское море справа от окна.
Маяк укитодай на конце мыса.)
Палец, покрытый дымчатым лаком.
Или чья-то еще.
Японское море справа от окна.
Две лодки ждут штиля на берегу.
Изумо но Ками
Как будто ты зовешь меня.
Я смотрю на плакат и плачу.
Справа от окна-Японское море, Сосна на тонкой скале.
Вокруг горячего источника
Если ты расслабишься
И я собираюсь написать письмо.
Японское море справа от окна.
Крыша меняется.