鄧麗君 - 星 - Live in Hong Kong / 1982 - translation of the lyrics into French
鄧麗君 星 - Live in Hong Kong / 1982

鄧麗君 - 星 - Live in Hong Kong / 1982

Lyrics and translation 鄧麗君 - 星 - Live in Hong Kong / 1982




星 - Live in Hong Kong / 1982
Étoile - Live à Hong Kong / 1982
踏过荆棘苦中找到安静
J'ai traversé les épines et trouvé le calme dans la souffrance
踏过荒郊我双脚是泥泞
J'ai traversé les terres désolées, mes pieds sont couverts de boue
满天星光我不怕狂风
Le ciel est parsemé d'étoiles, je ne crains pas le vent violent
满心是期望
Mon cœur est rempli d'espoir
过黑暗是黎明
Après l'obscurité, vient l'aube
啊 星光灿烂
Ah, les étoiles brillent
伴我夜行 给我光明
Elles m'accompagnent dans la nuit, me donnant de la lumière
啊 星光引路
Ah, les étoiles me guident
风之语 轻轻听
Le murmure du vent, écoute-le doucement
带着热情
Avec passion
我要找理想
Je veux trouver mon idéal
理想是和平
L'idéal est la paix
寻梦而去
Je pars à la recherche de mon rêve
哪怕走崎岖险径
Même si je dois emprunter un chemin escarpé et dangereux
踏过荆棘苦中找到安静
J'ai traversé les épines et trouvé le calme dans la souffrance
踏过荒郊我双脚是泥泞
J'ai traversé les terres désolées, mes pieds sont couverts de boue
满天星光我不怕狂风
Le ciel est parsemé d'étoiles, je ne crains pas le vent violent
满心是期望
Mon cœur est rempli d'espoir
过黑暗是黎明
Après l'obscurité, vient l'aube
啊 星光灿烂
Ah, les étoiles brillent
伴我夜行 给我光明
Elles m'accompagnent dans la nuit, me donnant de la lumière
啊 星光引路
Ah, les étoiles me guident
风之语 轻轻听
Le murmure du vent, écoute-le doucement
带着热情
Avec passion
我要找理想
Je veux trouver mon idéal
理想是和平
L'idéal est la paix
寻梦而去
Je pars à la recherche de mon rêve
哪怕走崎岖险径
Même si je dois emprunter un chemin escarpé et dangereux
啊 星光灿烂
Ah, les étoiles brillent
伴我夜行 给我光明
Elles m'accompagnent dans la nuit, me donnant de la lumière
啊 星光引路
Ah, les étoiles me guident
风之语 轻轻听
Le murmure du vent, écoute-le doucement
带着热情
Avec passion
我要找理想
Je veux trouver mon idéal
理想是和平
L'idéal est la paix
寻梦而去
Je pars à la recherche de mon rêve
哪怕走崎岖险径
Même si je dois emprunter un chemin escarpé et dangereux
来...
Viens...
明日请再来
Reviens demain
领路也是星
Les étoiles mènent le chemin




Writer(s): eugenio ocampo, shinji tanimura
鄧麗君 - 君之紀念冊: 鄧麗君誕生六十年鑽禧特集
Album
君之紀念冊: 鄧麗君誕生六十年鑽禧特集
date of release
01-01-2013

1 淚的小雨
2 夜來香
3 月亮代表我的心
4 酒醉的探戈
5 我只在乎你
6 獨上西樓 (Live In Hong Kong, 1983)
7 不了情
8 幾多愁
9 水上人
10 世界多美麗
11 襟裳岬
12 又見炊煙
13 一封情書
14 甜蜜蜜
15 在水一方
16 你怎麼說
17 梅花
18 假如
19 何日君再來
20 戀人たちの神話 (日語)
21 南海姑娘
22 但願人長久
23 一個小心願
24 香港 Hong Kong
25 任時光自身畔流逝 (日語)
26 風兒雨兒 (日語) (Live In Japan, 1985)
27 別離的預感 (日語)
28 小城故事
29 東山飄雨西山晴 (粵語)
30 賣肉粽 (台語)
31 忘記他 (粵語)
32 漫步人生路 (粵語)
33 償還 (日語)
34 你照亮我的心
35 愛人 (日語)
36 空港 (日語)
37 香港之夜
38 幾時再回頭
39 星 - Live in Hong Kong / 1982
40 再見!我的愛人
41 愛的你呀何處尋
42 我和你
43 你可知道我愛誰 (Live In Hong Kong, 1976)
44 莫忘今宵
45 你怎麼說 (清唱) (Live In Japan, 1985)
46 採紅菱
47 阿里山的姑娘 - Live In Hong Kong/ 1970
48 Jambalaya (on The Bayou) - Live In Japan/ 1976
49 你在我心中(日語) - Live In Japan/ 1977
50 君在前哨 - Live In Hong Kong / 1982
51 晶晶
52 我一見你就笑
53 絲絲小雨
54 原鄉情濃
55 星星索 (船歌) - Live In Japan/ 1985
56 讓心兒圈起你
57 Begin the Beguine
58 我要你
59 For Once In My Life - Live In Japan / 1977
60 採檳榔 - Live in Hong Kong / 1982
61 郊道 - Live In Taiwan/ 1984
62 家在山那邊 - Live in Hong Kong / 1989
63 雲想衣裳花想容
64 初次嚐到寂寞
65 往事常牽掛
Attention! Feel free to leave feedback.