Lyrics and translation 鄧麗君 - 春在歲歲年年

春在歲歲年年

春天
你陪我轻轻漫步百花间
在那夏天
你陪我走在青青草园
秋天
你陪我缓缓徜徉在枫林间
在那冬天
你陪我数着雪花片片
两心相系 两心缠绵
纵然寒风吹
严冬也是春天
只要你永远伴着我
永不离开我
春在岁岁年年
春天
你陪我轻轻漫步百花间
在那夏天
你陪我走在青青草园
秋天
你陪我缓缓徜徉在枫林间
在那冬天
你陪我数着雪花片片
两心相系 两心缠绵
纵然寒风吹
严冬也是春天
只要你永远伴着我
永不离开我
春在岁岁年年
两心相系 两心缠绵
纵然寒风吹
严冬也是春天
只要你永远伴着我
永不离开我
春在岁岁年年

Le printemps est éternel

Au printemps
Tu me accompagnes à marcher doucement parmi les fleurs
En été
Tu me accompagnes à marcher dans les prés verdoyants
En automne
Tu me accompagnes à flâner lentement dans les forêts d'érables
En hiver
Tu me accompagnes à compter les flocons de neige
Nos cœurs sont liés, nos cœurs sont enlacés
Même si le vent froid souffle
L'hiver est aussi un printemps
Tant que tu restes toujours à mes côtés
Ne me quitte jamais
Le printemps est éternel
Au printemps
Tu me accompagnes à marcher doucement parmi les fleurs
En été
Tu me accompagnes à marcher dans les prés verdoyants
En automne
Tu me accompagnes à flâner lentement dans les forêts d'érables
En hiver
Tu me accompagnes à compter les flocons de neige
Nos cœurs sont liés, nos cœurs sont enlacés
Même si le vent froid souffle
L'hiver est aussi un printemps
Tant que tu restes toujours à mes côtés
Ne me quitte jamais
Le printemps est éternel
Nos cœurs sont liés, nos cœurs sont enlacés
Même si le vent froid souffle
L'hiver est aussi un printemps
Tant que tu restes toujours à mes côtés
Ne me quitte jamais
Le printemps est éternel