Lyrics and translation 鄧麗君 - 暗くなるまで

暗くなるまで

誰かを待ってる ふりをして
通りを見ている 街のお店
あなたは来ない もう二人
さよなら云って しまったの
たそがれが また街に
灯りをともすけど
暗くなるまで帰れない 涙がにじむから
恋人同士の 二人づれ
たがいの肩を 抱いてゆくわ
二人もちょうど そうだった
夢見るように 愛したわ
悲しみがこみあげて
さめざめ泣きたいわ
暗くなるまで帰れない 涙がにじむから
想い出のこのお店
私はただひとり
暗くなるまで帰れない 涙がにじむから

До наступления темноты

Делаю вид, что кого-то жду,
Смотрю на улицу, на магазины.
Ты не придёшь. Мы уже,
Сказали друг другу "прощай".
Сумерки снова опускаются на город,
Зажигая огни,
Но я не могу идти домой до темноты, потому что слёзы подступают к глазам.
Влюблённые парочки
Идут, обнявшись.
Мы с тобой тоже были такими,
Я любила тебя, как во сне.
Печаль переполняет меня,
Хочется горько плакать.
Но я не могу идти домой до темноты, потому что слёзы подступают к глазам.
В этом кафе, полном воспоминаний,
Я сижу совсем одна.
Но я не могу идти домой до темноты, потому что слёзы подступают к глазам.