Lyrics and translation 鄧麗君 - 有人呼喚你
庄
奴
词曲
Paroles
et
musique
de
Zhuang
Nu
花已谢春已去
Les
fleurs
se
sont
fanées,
le
printemps
est
parti
为谁流下相思意
Pour
qui
verser
ces
pensées
d'amour
?
夕阳下晚风里
Dans
le
soleil
couchant,
dans
la
brise
du
soir
有人轻轻呼唤你
Quelqu'un
t'appelle
doucement
到哪里别忘记
Où
que
tu
sois,
n'oublie
pas
世上有你最甜蜜
Le
monde
est
plus
doux
avec
toi
又一年芳草绿
Encore
une
année,
l'herbe
verte
希望再能见到你
J'espère
pouvoir
te
revoir
何必说你爱我
Pourquoi
dire
que
tu
m'aimes
?
何必要说我爱你
Pourquoi
dire
que
je
t'aime
?
心相印情相吸
Nos
cœurs
se
reconnaissent,
nos
âmes
s'attirent
纵然你我隔东西
Même
si
nous
sommes
séparés
par
l'Est
et
l'Ouest
到哪里别忘记
Où
que
tu
sois,
n'oublie
pas
世上有你最甜蜜
Le
monde
est
plus
doux
avec
toi
又一年芳草绿
Encore
une
année,
l'herbe
verte
希望再能见到你
J'espère
pouvoir
te
revoir
何必说你爱我
Pourquoi
dire
que
tu
m'aimes
?
何必要说我爱你
Pourquoi
dire
que
je
t'aime
?
心相印情相吸
Nos
cœurs
se
reconnaissent,
nos
âmes
s'attirent
纵然你我隔东西
Même
si
nous
sommes
séparés
par
l'Est
et
l'Ouest
到哪里别忘记
Où
que
tu
sois,
n'oublie
pas
世上有你最甜蜜
Le
monde
est
plus
doux
avec
toi
又一年芳草绿
Encore
une
année,
l'herbe
verte
希望再能见到你
J'espère
pouvoir
te
revoir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.