Lyrics and translation 鄧麗君 - 望著天空的女孩
望着天空的女孩
La
fille
qui
regarde
le
ciel
孙仪
词
汤尼
曲
Paroles
: Sun
Yi,
Musique
: Tony
望着天空的女孩
La
fille
qui
regarde
le
ciel
想把那云拨开
Veut
disperser
les
nuages
乌云请你离开
Nuages,
s'il
vous
plaît,
partez
阳光露出来
Laissez
le
soleil
briller
阴暗去了
阳光照耀
L'obscurité
s'en
va,
le
soleil
brille
带来了虹彩
Apportant
un
arc-en-ciel
乌云别再徘徊
Nuages,
ne
vous
attardez
pas
我已长等待
J'attends
depuis
si
longtemps
我要问那女孩
Je
veux
demander
à
la
fille
雨露呀何时来
Quand
la
rosée
viendra-t-elle
许多音讯传来
De
nombreuses
nouvelles
arrivent
叫人费疑猜
Ce
qui
rend
les
choses
confuses
雨露纷纷
真不明白
La
rosée
tombe,
je
ne
comprends
pas
为谁诉情怀
Pour
qui
elle
exprime
ses
sentiments
春天别再徘徊
Printemps,
ne
vous
attardez
pas
我心盼你来
Mon
cœur
te
souhaite
la
bienvenue
邓丽君：《望着天空的女孩》
Teresa
Teng
:« La
fille
qui
regarde
le
ciel
»
我要问那女孩
Je
veux
demander
à
la
fille
雨露呀何时来
Quand
la
rosée
viendra-t-elle
许多音讯传来
De
nombreuses
nouvelles
arrivent
叫人费疑猜
Ce
qui
rend
les
choses
confuses
雨露纷纷
真不明白
La
rosée
tombe,
je
ne
comprends
pas
为谁诉情怀
Pour
qui
elle
exprime
ses
sentiments
春天别再徘徊
Printemps,
ne
vous
attardez
pas
我心盼你来
Mon
cœur
te
souhaite
la
bienvenue
——END——
——FIN——
品之小站
Petite
station
de
dégustation
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.