Lyrics and translation 鄧麗君 - 東京ブルース

泣いた女が バカなのか
だました男が 悪いのか
褪せたルージュの くちびる噛んで
夜霧の街で むせび哭く
恋の未練の 東京ブルース

どうせ私を だますなら
死ぬまでだまして 欲しかった
赤いルビーの 指環に秘めた
あの日の夢も ガラス玉
割れて砕けた 東京ブルース

月に吠えよか 淋しさを
どこへも捨て場の ない身には
暗い灯かげを さまよいながら
女が鳴らす 口笛は
恋の終わりの 東京ブルース

женщина, которая плакала, глупа?
человек, который изменял, плох?
на губах поблекшие румяна.
Плач в городе ночного тумана
Токийский Блюз любви

если ты все равно обманешь меня
я хотел, чтобы ты лгала мне, пока я не умру.
спрятанный в кольце красных рубинов
Этот дневной сон тоже стеклянный шар
Разбитый и разбитый Токийский Блюз

вой на Луну, одинокий.
там, где негде свалить.
блуждая среди темных огней
свист, который издает женщина.
Токийский Блюз конца любви