Lyrics and translation 鄧麗君 - 東京夜景
ピアニストが
ピアニストが
甘い歌を弾いているわ
甘いメロディーを奏でているわ
人の気も
人の注意も
まるで知らぬふりをしているわ
まるで意に介さないわ
飲んだくれて
酔って
悪いジョーク
とばしてるわ
くだらない冗談を言っているわ
何もかも同じ景色だわ
何もかもが同じ光景だわ
ただの
ただの
別れだったじゃないの
別れじゃないの
沈んだ顔見せて
落ち込んでいるように見えるわ
駄目じゃない
駄目よ
そうよ
そうよ
男には女の
男には女の
女には男の
女には男の
まごころがいるけど
心のこもった愛情が必要なの
あいつじゃないわ
あの人じゃないわ
あいつではないわ
あの人じゃないわ
レインコート
レインコート
壁に掛けたままで行った
壁に掛けたまま出て行ったわ
ブーツまで
ブーツまで
隅の方に
おいたままでいる
隅に置いたまま置いてあるわ
置き忘れは
置き忘れたのは
そんなものが二つ三つ
そんなものが二つ三つ
心だけ持って行ったのね
心が奪われただけなのね
ただの
ただの
別れだったじゃないの
別れじゃないの
何でもない
大したことじゃないわ
よくあることじゃない
よくあることじゃないかしら
そうよ
そうよ
男には女が
男には女が
女には男が
女には男が
寄りそっているのが
寄り添っているのが
幸せだけど
幸せだけど
あいつではないわ
あの人じゃないわ
男には女が
男には女が
女には男が
女には男が
寄りそっているのが
寄り添っているのが
幸せだけど
幸せだけど
あいつではないわ
あの人ではないわ
Rate the translation
1
香港 Hong Kong
2 夕凪
3 黄昏
4 ジェルソミーナの歩いた道
5 夜の乗客
6 今夜かしら明日かしら
7 愛の陽差し~アモーレ・ミオ~
8 悲しみと踊らせて
9 悲しい自由
10 YES,愛につつまれ
11 旅人
12 つぐない
13 アカシアの夢
14 春を待つ花
15 香港の夜
16 逢う時はいつも他人
17 晩秋
18 雨にぬれた花
19 はぐれた小鳩
20 女の生きがい
21 夜のフェリーボート
22 東京夜景
23 手紙
24 西海岸から
25 ふたたび(再来)
26 あなたと生きる
27 スキャンダル
28 恋人たちの神話
29 ふたたびの
30 あなたに帰りたい
31 愛人
32 硝子の摩天楼
33 涙の条件
34 時の流れに身をまかせ
35 別れの予感
36 雪化粧
37 ふるさとはどこですか
38 空港
39 你(あなた)
2 夕凪
3 黄昏
4 ジェルソミーナの歩いた道
5 夜の乗客
6 今夜かしら明日かしら
7 愛の陽差し~アモーレ・ミオ~
8 悲しみと踊らせて
9 悲しい自由
10 YES,愛につつまれ
11 旅人
12 つぐない
13 アカシアの夢
14 春を待つ花
15 香港の夜
16 逢う時はいつも他人
17 晩秋
18 雨にぬれた花
19 はぐれた小鳩
20 女の生きがい
21 夜のフェリーボート
22 東京夜景
23 手紙
24 西海岸から
25 ふたたび(再来)
26 あなたと生きる
27 スキャンダル
28 恋人たちの神話
29 ふたたびの
30 あなたに帰りたい
31 愛人
32 硝子の摩天楼
33 涙の条件
34 時の流れに身をまかせ
35 別れの予感
36 雪化粧
37 ふるさとはどこですか
38 空港
39 你(あなた)
Attention! Feel free to leave feedback.