鄧麗君 - 東京夜景 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 鄧麗君 - 東京夜景




東京夜景
東京の夜景
ピアニストが
ピアニストが
甘い歌を弾いているわ
甘いメロディーを奏でているわ
人の気も
人の注意も
まるで知らぬふりをしているわ
まるで意に介さないわ
飲んだくれて
酔って
悪いジョーク とばしてるわ
くだらない冗談を言っているわ
何もかも同じ景色だわ
何もかもが同じ光景だわ
ただの
ただの
別れだったじゃないの
別れじゃないの
沈んだ顔見せて
落ち込んでいるように見えるわ
駄目じゃない
駄目よ
そうよ
そうよ
男には女の
男には女の
女には男の
女には男の
まごころがいるけど
心のこもった愛情が必要なの
あいつじゃないわ
あの人じゃないわ
あいつではないわ
あの人じゃないわ
レインコート
レインコート
壁に掛けたままで行った
壁に掛けたまま出て行ったわ
ブーツまで
ブーツまで
隅の方に おいたままでいる
隅に置いたまま置いてあるわ
置き忘れは
置き忘れたのは
そんなものが二つ三つ
そんなものが二つ三つ
心だけ持って行ったのね
心が奪われただけなのね
ただの
ただの
別れだったじゃないの
別れじゃないの
何でもない
大したことじゃないわ
よくあることじゃない
よくあることじゃないかしら
そうよ
そうよ
男には女が
男には女が
女には男が
女には男が
寄りそっているのが
寄り添っているのが
幸せだけど
幸せだけど
あいつではないわ
あの人じゃないわ
男には女が
男には女が
女には男が
女には男が
寄りそっているのが
寄り添っているのが
幸せだけど
幸せだけど
あいつではないわ
あの人ではないわ





Writer(s): 井上 忠夫, 阿久 悠, 阿久 悠, 井上 忠夫


Attention! Feel free to leave feedback.