鄧麗君 - 東山飄雨西山晴 (粵) - translation of the lyrics into Russian
鄧麗君 東山飄雨西山晴 (粵)

鄧麗君 - 東山飄雨西山晴 (粵)

Lyrics and translation 鄧麗君 - 東山飄雨西山晴 (粵)




東山飄雨西山晴 (粵)
Дождь над Восточной горой, солнце над Западной (Кантонский диалект)
Yiuu5 . zoi6 dung1 bin1 dik1 saan1 yau1 zing3 haa6 yiuu5
Глядя на дождь, идущий над восточными холмами,
Hon3 sai1 saan1
Вижу западные горы.
Zea5 bun1 tin1 sik1 ching1 long5 gor1 mun5 chwie3
Как же мне забыть эти прекрасные дни, проведенные вместе?
Ching4 si6 wong5 yat6 nung4
Постоянно вспоминаю о тебе,
Sau4 si6 zea5 zan6 sam1
Храню тебя в своем сердце.
May6 zi1 dung1 saan1 dik1 ngor5
Не забывай меня,
Kei4 doi6 yiuu5 zung1 dor1 sat1 yi3
Ведь я все еще жду твоего возвращения.
Yiuu5 . hau6 dung1 bin1 dik1 saan1 sik1 ni chi5 zim6 long5
Глядя на холмы на востоке, я грущу,
Zea5 yat1 hak1
В тот момент,
Gin3 dou3 sai1 saan1 piu1 yiuu5 fung1 si3 yi3
Когда вижу дождь и ветер над западными горами.
Wui4 mong6 yi5 han6 chi4
Надеюсь, ты вспомнишь о наших прошлых чувствах
Naan4 zoeng6 wong5 yat6 chi1
И не забудешь тот день,
Zeon6 gurn2 gam1 tin1 dik1 nei5
Когда мы клялись друг другу.
Ham4 leoi6 koeng4 yan2 hat1 fuen1 shie3
Не дай нашим чувствам угаснуть.
Yiuu5 gwor3 liu5 hau6 fong1 zhi1 dong1 chork1 bat1 zhi3
Даже если придется уехать далеко на восток,
Zok3 liu5 khiut3 ding6 bat1 bit1 hin1 gwaa3 chie6
Я все равно останусь верна тебе.
Nei5 yiu3 zip3 sau6 gam1 tin1 san1 bin1 yat1 chye3
Ты должен беречь себя там, за горами,
Ngor5 wui2 hoeng3 nei5 zuk1 fuk1 yat1 saang1 dou1 dak1 yi3
А я буду молиться за твое счастье и благополучие.
Yiuu5 . zoi6 dung1 bin1 dik1 saan1 yau1 zing3 haa6 yiuu5
Глядя на дождь, идущий над восточными холмами,
Hon3 sai1 saan1
Вижу западные горы.
Zea5 bun1 tin1 sik1 ching1 long5 gor1 mun5 chwie3
Как же мне забыть эти прекрасные дни, проведенные вместе?
Ching4 si6 wong5 yat6 nung4
Постоянно вспоминаю о тебе,
Sau4 si6 zea5 zan6 sam1
Храню тебя в своем сердце.
May6 zhi1 dung1 saan1 dik1 ngor5
Не забывай меня,
Kei4 doi6 yur5 zung1 dor1 sat1 yhi3
Ведь я все еще жду твоего возвращения.
May6 zhi1 dung1 saan1 dik1 ngor5
Не забывай меня,
Kei4 doi6 yur5 zung1 dor1 sat1 yhi3. .>
Ведь я все еще жду твоего возвращения.




Writer(s): jolland chan, wuai yuk
鄧麗君 - "懷念.五年"鄧麗君逝世五週年紀念集
Album
"懷念.五年"鄧麗君逝世五週年紀念集
date of release
01-01-2000

1 淚的小雨
2 夜來香
3 月亮代表我的心
4 我只在乎你
5 假如
6 你怎麼說
7 在水一方
8 海韻
9 何日君再來
10 千言萬語
11 甜蜜蜜
12 恰似你的溫柔
13 梅花
14 奈何
15 路邊野花不要採
16 雪中蓮
17 南海姑娘
18 冬之戀情
19 但願人長久
20 小村之戀
21 星願
22 空港 (日)
23 愛人
24 忘記他 (粵)
25 小城故事
26 東山飄雨西山晴 (粵)
27 香港之夜
28 再見!我的愛人
29 初次嘗到寂寞
30 高山青 (Live)
31 檳城艷
32 Killing Me Softly With His Song
33 原鄉情濃
Attention! Feel free to leave feedback.