Lyrics and translation 鄧麗君 - 水上人 - Live in Hong Kong / 1982

水上人 - Live in Hong Kong / 1982

你說你不能離開我
我說我不能離開你
美麗的河水有情意
拴著我 它也拴著你

在水上聽星兒唱歌
在水上聽月兒細語
啊 我們生長在這裡
與河水不分離

你說你愛那水盪漾
我說我愛那水漣漪
美麗的河水有情意
拴著我它也拴著你

在水上聽星兒唱歌
在水上與月兒細語
啊 我們生長在這裡
與河水不分離

你說你愛那水盪漾
我說我愛那水漣漪
美麗的河水有情意
拴著我它也拴著你

美麗的河水有情意
拴著我它也拴著你

Homme de l'eau - Live à Hong Kong / 1982

Tu dis que tu ne peux pas me quitter
Je dis que je ne peux pas te quitter
La belle rivière a des sentiments
Qui m'attachent et t'attachent

Sur l'eau, j'écoute les étoiles chanter
Sur l'eau, j'écoute la lune chuchoter
Ah, nous avons grandi ici
Et nous sommes inséparables de la rivière

Tu dis que tu aimes les ondulations de l'eau
Je dis que j'aime les ondulations de l'eau
La belle rivière a des sentiments
Qui m'attachent et t'attachent

Sur l'eau, j'écoute les étoiles chanter
Sur l'eau, je chuchote avec la lune
Ah, nous avons grandi ici
Et nous sommes inséparables de la rivière

Tu dis que tu aimes les ondulations de l'eau
Je dis que j'aime les ondulations de l'eau
La belle rivière a des sentiments
Qui m'attachent et t'attachent

La belle rivière a des sentiments
Qui m'attachent et t'attachent