Lyrics and translation 鄧麗君 - 海韻

海韻

女郎
你為什麼 獨自 徘徊 在海灘
女郎
難道不怕 大海 就要起風浪

啊 不是海浪
是我美麗衣裳 飄盪
縱然天邊有黑霧
也要像那海鷗 飛翔

女郎
我是多麼 希望 圍繞妳身旁
女郎
和你去看 大海 去看那風浪

啊 不是海浪
是我美麗衣裳 飄盪
縱然天邊有黑霧
也要像那海鷗 飛翔

女郎
我是多麼 希望圍繞妳身旁
女郎
和你去看 大海 去看那風浪

Mélodie de la mer

Ma belle
Pourquoi es-tu seule à errer sur la plage ?
Ma belle
N'as-tu pas peur que la mer se mette à tourbillonner ?

Ah, ce n'est pas la mer
C'est ma belle robe qui flotte dans le vent
Même s'il y a du brouillard à l'horizon
Je veux voler comme une mouette

Ma belle
J'ai tellement envie de t'avoir à mes côtés
Ma belle
Je veux aller voir la mer avec toi, voir les vagues

Ah, ce n'est pas la mer
C'est ma belle robe qui flotte dans le vent
Même s'il y a du brouillard à l'horizon
Je veux voler comme une mouette

Ma belle
J'ai tellement envie de t'avoir à mes côtés
Ma belle
Je veux aller voir la mer avec toi, voir les vagues