Lyrics and translation 鄧麗君 - 淚的小雨

淚的小雨

分不出是淚是雨 淚和雨憶起了你
憶起你雨中分離 淚珠兒灑滿地
哭泣 你哭泣為了分離 分離 分離後再相見不易
我曾把你的愛情 藏在我心裡
啊 藏在我心裡 就好像藏起回憶

我喜歡綿綿細雨 細雨裡憶起了你
憶起你在我懷裡 淚珠兒灑滿地
哭泣 你哭泣為了分離 分離 分離後再相見不易
我曾把你的影子 藏在睡夢裡
啊 藏在睡夢裡 就好像藏起回憶

分不出是淚是雨 淚和雨憶起了你
憶起你雨中哭泣 淚珠兒灑滿地
哭泣 你哭泣為了分離 分離 分離後再相見不易
我曾把你的眼淚 藏在寂寞裡
啊 藏在寂寞裡 就好像藏起回憶

La petite pluie de larmes

Je ne sais pas si c'est la pluie ou mes larmes, mais elles me rappellent toi
Elles me rappellent notre séparation sous la pluie, des larmes coulant sur le sol
Tu pleures, tu pleures notre séparation, séparation, il est difficile de se retrouver après la séparation
J'ai gardé ton amour au fond de mon cœur
Ah, gardé au fond de mon cœur, comme si je gardais un souvenir

J'aime la pluie fine, elle me rappelle toi
Elle me rappelle quand tu étais dans mes bras, des larmes coulant sur le sol
Tu pleures, tu pleures notre séparation, séparation, il est difficile de se retrouver après la séparation
J'ai gardé ton image dans mes rêves
Ah, gardé dans mes rêves, comme si je gardais un souvenir

Je ne sais pas si c'est la pluie ou mes larmes, mais elles me rappellent toi
Elles me rappellent tes pleurs sous la pluie, des larmes coulant sur le sol
Tu pleures, tu pleures notre séparation, séparation, il est difficile de se retrouver après la séparation
J'ai gardé tes larmes dans ma solitude
Ah, gardé dans ma solitude, comme si je gardais un souvenir