Lyrics and translation 鄧麗君 - 淚的小雨

分不出是淚是雨 淚和雨憶起了你
憶起你雨中分離 淚珠兒灑滿地
哭泣 你哭泣為了分離 分離 分離後再相見不易
我曾把你的愛情 藏在我心裡
啊 藏在我心裡 就好像藏起回憶

我喜歡綿綿細雨 細雨裡憶起了你
憶起你在我懷裡 淚珠兒灑滿地
哭泣 你哭泣為了分離 分離 分離後再相見不易
我曾把你的影子 藏在睡夢裡
啊 藏在睡夢裡 就好像藏起回憶

分不出是淚是雨 淚和雨憶起了你
憶起你雨中哭泣 淚珠兒灑滿地
哭泣 你哭泣為了分離 分離 分離後再相見不易
我曾把你的眼淚 藏在寂寞裡
啊 藏在寂寞裡 就好像藏起回憶

Я не могу сказать, слезы это или дождь. Слезы и дождь помнят тебя.
Вспоминая вашу разлуку под дождем, слезы разбрызгиваются по всей земле.
Плача, ты оплакиваешь разлуку, нелегко видеть друг друга после разлуки
Раньше я прятал твою любовь в своем сердце
Ах, прятаться в моем сердце - все равно что прятать воспоминания

Мне нравится вспоминать тебя под моросящим дождем
Вспоминая тебя в своих объятиях, я проливаю слезы по всей земле
Плача, ты оплакиваешь разлуку, нелегко видеть друг друга после разлуки
Раньше я прятал твою тень во сне
Ах, прятаться в своих снах - все равно что прятать воспоминания

Я не могу сказать, слезы это или дождь. Слезы и дождь помнят тебя.
Вспоминаю, как ты плакала под дождем, как слезы капали на землю.
Плача, ты оплакиваешь разлуку, нелегко видеть друг друга после разлуки
Раньше я прятал твои слезы в одиночестве
Ах, прятаться в одиночестве - все равно что прятать воспоминания