Lyrics and translation 鄧麗君 - 溫情滿人間

溫情滿人間

嗨 让我轻轻地敲你心门
问这感情是真是假
不管多少甜言蜜语
不为一丝真情真意
嗨 你让我紧紧地贴你心房
听它弹出你的回答
不要听那花腔怪调
只想知道温情多少
我祈祷人间有温情
人间温情多么伟大
它使那枯树发了芽
冰霜也会被它融化
啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦
温情多伟大

嗨 让我紧紧地贴你心房
听它弹出你的回答
不要听那花腔怪调
只想知道温情多少
嗨 让我静静地靠你身旁
听你叙说你的希望
我要爱惜这份情感
让你知道心的温暖
我祈祷人间有温情
人间温情多么伟大
它使那枯树发了芽
冰霜也会被它融化
啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦

Chaleur humaine

Hé, laisse-moi frapper doucement à la porte de ton cœur
Demander si ce sentiment est vrai ou faux
Peu importe les mots doux
Sans une once de sentiment sincère
Hé, laisse-moi te serrer contre mon cœur
Écouter les battements de ta réponse
N'écoute pas ces fioritures
Je veux juste savoir combien il y a de chaleur
Je prie pour qu'il y ait de la chaleur humaine
La chaleur humaine est si grande
Elle fait germer les arbres morts
Le givre fondra grâce à elle
Lalalala
Lalalala
Lalalala
La chaleur est si grande

Hé, laisse-moi te serrer contre mon cœur
Écouter les battements de ta réponse
N'écoute pas ces fioritures
Je veux juste savoir combien il y a de chaleur
Hé, laisse-moi me blottir tranquillement contre toi
Écouter tu racontes tes espoirs
Je chéris ce sentiment
Pour te montrer la chaleur de mon cœur
Je prie pour qu'il y ait de la chaleur humaine
La chaleur humaine est si grande
Elle fait germer les arbres morts
Le givre fondra grâce à elle
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala