どこへゆくかと
人に聞かれた
When
people
asked
me
where
I
was
going,
答えに困った
私なのよ
I
hesitated
to
answer.
恋と別れて
夜の汽車で
After
breaking
up,
I
boarded
a
night
train.
あてのない旅に
出た私
I
embarked
on
an
aimless
journey,
涙抱いた
女がひとり
A
lone
woman,
holding
back
tears.
暮らせる街を
Can
you
tell
me
教えて
教えて下さい
Where
I
can
find
a
place
to
settle
down?
涙出そうで
窓を見つめる
I
looked
out
the
window,
my
eyes
welling
up.
灯りが目の前
過ぎるだけよ
The
lights
passed
by,
but
none
for
me.
好きなあの人
こんな別れを
He
probably
doesn't
know
about
this
sad
farewell.
知らずにきっと
眠っている
He's
likely
sleeping
soundly,
unaware
of
my
pain.
私のことは
どうか忘れて
Please
forget
about
me.
あなたの道を
Follow
your
own
path,
歩いて
歩いて下さい
And
walk
your
own
way.
誰も行く先
知っているのに
Everyone
knows
where
they're
going,
あてのない旅は
私だけ
Except
for
me,
who
wanders
aimlessly.
涙抱いた
女がひとり
A
lone
woman,
holding
back
tears.
暮らせる街を
Can
you
tell
me
教えて
教えて下さい
Where
I
can
find
a
place
to
settle
down?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.