白いアマリリス(愛的箴言) - 鄧麗君 translation in French

白いアマリリス(愛的箴言)

覚えているかしら
はじめてあなたに
誘われた公園で摘んだ白い花
私の長い髮に花びらを飾る
手のひらの溫もぃが今も暖かい
夢のように過ぎてゆく時の流れに
サヨナラだけを残して消えた恋だけど
今でもあなたにしか見えない私よ
想い出に咲く花よ
白いアマリリス
春風吹く頃には
この街離れて
何処か知らない街を探して行きます
忘れる事などとても出來ないでしょう
あなたの愛いつまでも大切にしたい
誰にも知られずに私の心で
淚ぐむ白い花
愛のアマリリス

Lys blanc de l'amour (mot d'amour)

Te souviens-tu
Du jour où je t'ai
Invité dans le parc et t'ai offert une fleur blanche
Que j'ai glissée dans tes longs cheveux
La chaleur de ma paume est toujours aussi vive
Le temps qui passe comme un rêve
N'a laissé qu'un adieu dans cet amour disparu
Mais je ne vois toujours que toi, même maintenant
La fleur de mes souvenirs
Lys blanc de l'amour
Quand le printemps reviendra
Je quitterai cette ville
Et j'irai chercher une ville inconnue
Je ne pourrai jamais t'oublier
Je chérirai ton amour pour toujours
Dans mon cœur, à l'abri des regards
La fleur blanche qui pleure
Lys blanc de l'amour