Lyrics and translation 鄧麗君 - 白沙灘

白沙灘

白沙滩
庄 奴 词
三木尤贺志 曲
海水蓝呀蓝
我又来到大海边
朵朵白云飘向遥远
海水蓝呀蓝
我又来到白沙滩
阵阵海风掠过身边
回忆就象浪花
在我脑海不断出现
那一天 在海边
我看到你的笑脸
你的笑象浪花对我飞溅
一片柔情荡漾在我心田
哪一天 再相见
再看到你的笑脸
你的笑象浪花对我飞溅
我怀念 我留恋
在这白沙滩
海水蓝呀蓝
为何一去不复返
悠悠往事 如梦如烟
海水蓝呀蓝
仿佛日夜在呼唤
茫茫前程 要有侣伴
回忆就象浪花
在我脑海不断出现
那一天 在海边
我看到你的笑脸
你的笑象浪花对我飞溅
一片柔情荡漾在我心田
哪一天 再相见
再看到你的笑脸
你的笑象浪花对我飞溅
我怀念 我留恋
在这白沙滩
——END——
品之小站

Plage de sable blanc

Plage de sable blanc
Paroles de Zhuang Nu
Musique de Yu贺志 Miki
L'eau est bleue, oh si bleue
Je reviens sur la plage
Les nuages blancs flottent vers le lointain
L'eau est bleue, oh si bleue
Je reviens sur la plage de sable blanc
La brise marine souffle près de moi
Les souvenirs sont comme les vagues
Qui apparaissent sans cesse dans mon esprit
Ce jour-là, sur la plage
J'ai vu ton sourire
Ton sourire comme des vagues qui éclaboussent vers moi
Une tendre affection ondule dans mon cœur
Quel jour nous reverrons-nous
Et verrai-je à nouveau ton sourire
Ton sourire comme des vagues qui éclaboussent vers moi
Je me souviens, je m'accroche
À cette plage de sable blanc
L'eau est bleue, oh si bleue
Pourquoi ne jamais revenir
Le passé lointain, comme un rêve, comme de la fumée
L'eau est bleue, oh si bleue
Comme si elle appelait jour et nuit
Le chemin à venir, il faut un compagnon
Les souvenirs sont comme les vagues
Qui apparaissent sans cesse dans mon esprit
Ce jour-là, sur la plage
J'ai vu ton sourire
Ton sourire comme des vagues qui éclaboussent vers moi
Une tendre affection ondule dans mon cœur
Quel jour nous reverrons-nous
Et verrai-je à nouveau ton sourire
Ton sourire comme des vagues qui éclaboussent vers moi
Je me souviens, je m'accroche
À cette plage de sable blanc
——FIN——
Petit kiosque de dégustation