Lyrics and translation Teresa Teng - 百鳥朝鳳
凤凰得病在山中
Le
phénix
est
malade
dans
la
montagne
百鸟前来问吉凶
Cent
oiseaux
viennent
lui
demander
des
nouvelles
十姐妹双双来看病
Dix
sœurs
viennent
lui
rendre
visite
八哥儿忙着请郎中
Le
merle
se
précipite
pour
aller
chercher
un
médecin
请了天鹅来诊脉
Il
a
appelé
le
cygne
pour
prendre
son
pouls
气坏了鹞子向天冲
Le
busard
s'est
énervé
et
a
attaqué
le
ciel
画眉在笼中干着急
La
grive
est
enfermée
dans
sa
cage,
inquiète
鹦哥在架上不宽松
Le
perroquet
est
sur
son
perchoir,
mal
à
l'aise
凤凰得病在山中
Le
phénix
est
malade
dans
la
montagne
百鸟儿前来问吉凶
Cent
oiseaux
viennent
lui
demander
des
nouvelles
十姐妹双双来看病
Dix
sœurs
viennent
lui
rendre
visite
八哥儿忙着请郎中
Le
merle
se
précipite
pour
aller
chercher
un
médecin
请了天鹅来诊脉
Il
a
appelé
le
cygne
pour
prendre
son
pouls
气坏了鹞子向天冲
Le
busard
s'est
énervé
et
a
attaqué
le
ciel
画眉在笼中干着急
La
grive
est
enfermée
dans
sa
cage,
inquiète
鹦哥在架上不宽松
Le
perroquet
est
sur
son
perchoir,
mal
à
l'aise
孔雀弹琴在山中
Le
paon
joue
de
la
musique
dans
la
montagne
乌鸦前来报病凶
Le
corbeau
vient
annoncer
que
la
maladie
est
grave
杜鹃鸟哀哀来哭叫
Le
coucou
chante
tristement
黄莺儿报告驾已崩
Le
rossignol
annonce
que
le
phénix
est
mort
鹭鹚急忙来穿孝
Le
héron
se
précipite
pour
enfiler
un
deuil
哭坏了年老的白头翁
Le
vieux
pinson
pleure
请来些念经的沙和尚
Il
a
appelé
les
moines
pour
réciter
des
prières
尽念些鸳鸯再难逢
Ils
récitent
tous
des
chants
de
deuil
pour
les
amants
qui
ne
se
retrouveront
plus
jamais
孔雀弹琴在山中
Le
paon
joue
de
la
musique
dans
la
montagne
乌鸦前来报病凶
Le
corbeau
vient
annoncer
que
la
maladie
est
grave
杜鹃鸟哀哀来哭叫
Le
coucou
chante
tristement
黄莺儿报告驾已崩
Le
rossignol
annonce
que
le
phénix
est
mort
鹭鹚急忙来穿孝
Le
héron
se
précipite
pour
enfiler
un
deuil
哭坏了年老的白头翁
Le
vieux
pinson
pleure
请来些念经的沙和尚
Il
a
appelé
les
moines
pour
réciter
des
prières
尽念些鸳鸯再难逢
Ils
récitent
tous
des
chants
de
deuil
pour
les
amants
qui
ne
se
retrouveront
plus
jamais
Rate the translation
1
淚的小雨
2 夜來香
3 月亮代表我的心
4 沒良心的人
5 世界多美麗
6 姑娘十八一朵花
7 高山青
8 四個願望
9 千言萬語
10 漫步人生路
11 路邊的野花不要採
12 海韻
13 誰來愛我
14 你怎麼說
15 幾多愁
16 獨上西樓
17 甜蜜蜜
18 女兒圈
19 何日君再來
20 原鄉人
21 水上人
22 奈何
23 在水一方
24 襟裳岬 - 純音樂
25 南海姑娘
26 但願人長久
27 原鄉情濃 - 純音樂
28 甜蜜蜜 - 純音樂
29 小城故事
30 難忘的愛人 - 閩南語
31 小城故事 - 純音樂
32 月亮代表我的心 - 純音樂
33 何日君再來 - 純音樂
34 情人的關懷 - 純音樂
35 小村之戀 - 純音樂
36 誰來愛我 - 純音樂
37 祖母的話 - 閩南語
38 忘記他 - 純音樂
39 愛情那裡來
40 難忘初戀的情人 - 純音樂
41 你怎麼說 - 純音樂
42 漫步人生路 - 純音樂
43 海韻 - 純音樂
44 千言萬語 - 純音樂
45 賣肉粽 - 閩南語
46 何日君再來 - 紀念音樂版
47 絲絲小雨 - 純音樂
48 幾時再回頭
49 再見!我的愛人
50 Fire
51 Every Breath You Take
52 奔向彩虹
53 彩雲飛
54 雲河
55 郊道
56 What A Feeling
57 愛的你呀何處尋
58 我和你
59 Beat It
60 不老的爸爸
61 盼望
62 世事多變化
63 姑娘和傻瓜
64 爸爸愛媽媽
65 戀愛的路多麼甜
66 情難守
67 尋夢園
68 昨夜夢醒時
69 我的心裡沒有他
70 愛情像氣球
71 淚的衣裳
72 人生就是戲
73 薔薇處處開
74 鳳陽花鼓
75 露珠兒
76 玫瑰姑娘
77 一見你就笑
78 採紅菱
79 難忘初戀的情人
80 原鄉情濃
81 絲絲小雨
82 薔薇姑娘
83 一吻定情
84 可愛的baby
85 可愛的明天
86 熱情的月亮
87 媽媽好
88 因為我愛你
89 比翼鳥
90 為了你
91 再會吧!叮噹
92 戀愛的人兒多幸福
93 輕輕一個吻
94 青春旋律
95 戀愛有苦也有樂
96 蜜語重重
97 媽媽甚麼叫做戀愛
98 小放牛
99 虹彩妹妹
100 百鳥朝鳳
101 新桃花江
102 泥娃娃
103 踏雪尋梅
104 雨的旋律
105 莫奔跑
106 好預兆
107 明月千里寄相思
108 上花轎
109 X+Y就是愛
110 誰能禁止我的愛
111 月兒像檸檬
112 跟你開玩笑
113 忘也忘不了
114 知道不知道
115 碧蘭村的姑娘
116 我要對你說
117 再見我的愛人 - 純音樂
2 夜來香
3 月亮代表我的心
4 沒良心的人
5 世界多美麗
6 姑娘十八一朵花
7 高山青
8 四個願望
9 千言萬語
10 漫步人生路
11 路邊的野花不要採
12 海韻
13 誰來愛我
14 你怎麼說
15 幾多愁
16 獨上西樓
17 甜蜜蜜
18 女兒圈
19 何日君再來
20 原鄉人
21 水上人
22 奈何
23 在水一方
24 襟裳岬 - 純音樂
25 南海姑娘
26 但願人長久
27 原鄉情濃 - 純音樂
28 甜蜜蜜 - 純音樂
29 小城故事
30 難忘的愛人 - 閩南語
31 小城故事 - 純音樂
32 月亮代表我的心 - 純音樂
33 何日君再來 - 純音樂
34 情人的關懷 - 純音樂
35 小村之戀 - 純音樂
36 誰來愛我 - 純音樂
37 祖母的話 - 閩南語
38 忘記他 - 純音樂
39 愛情那裡來
40 難忘初戀的情人 - 純音樂
41 你怎麼說 - 純音樂
42 漫步人生路 - 純音樂
43 海韻 - 純音樂
44 千言萬語 - 純音樂
45 賣肉粽 - 閩南語
46 何日君再來 - 紀念音樂版
47 絲絲小雨 - 純音樂
48 幾時再回頭
49 再見!我的愛人
50 Fire
51 Every Breath You Take
52 奔向彩虹
53 彩雲飛
54 雲河
55 郊道
56 What A Feeling
57 愛的你呀何處尋
58 我和你
59 Beat It
60 不老的爸爸
61 盼望
62 世事多變化
63 姑娘和傻瓜
64 爸爸愛媽媽
65 戀愛的路多麼甜
66 情難守
67 尋夢園
68 昨夜夢醒時
69 我的心裡沒有他
70 愛情像氣球
71 淚的衣裳
72 人生就是戲
73 薔薇處處開
74 鳳陽花鼓
75 露珠兒
76 玫瑰姑娘
77 一見你就笑
78 採紅菱
79 難忘初戀的情人
80 原鄉情濃
81 絲絲小雨
82 薔薇姑娘
83 一吻定情
84 可愛的baby
85 可愛的明天
86 熱情的月亮
87 媽媽好
88 因為我愛你
89 比翼鳥
90 為了你
91 再會吧!叮噹
92 戀愛的人兒多幸福
93 輕輕一個吻
94 青春旋律
95 戀愛有苦也有樂
96 蜜語重重
97 媽媽甚麼叫做戀愛
98 小放牛
99 虹彩妹妹
100 百鳥朝鳳
101 新桃花江
102 泥娃娃
103 踏雪尋梅
104 雨的旋律
105 莫奔跑
106 好預兆
107 明月千里寄相思
108 上花轎
109 X+Y就是愛
110 誰能禁止我的愛
111 月兒像檸檬
112 跟你開玩笑
113 忘也忘不了
114 知道不知道
115 碧蘭村的姑娘
116 我要對你說
117 再見我的愛人 - 純音樂
Attention! Feel free to leave feedback.