寒蟬淒切
Цикады
печально
трещат,
對長亭晚
У
павильона
в
вечерний
час,
驟雨初歇
Ливень
только
что
утих.
都門長飲無緒
У
городских
ворот
пьём
без
настроенья,
留戀處
В
миг
прощанья,
蘭舟催發
Лодка
торопит
с
отплытьем.
執手相看淚眼
Держась
за
руки,
смотрим
сквозь
слёзы,
竟無語凝噎
Не
в
силах
вымолвить
слово.
念去去
千裏煙波
Знаю,
предстоит
путь
в
дымные
дали,
暮靄沈沈楚天闊
Вечерний
туман
над
южным
простором.
多情自古傷離別
Чувствительным
разлука
всегда
тяжела,
更那堪
冷落清秋節
Особенно
в
хмурую
осень.
啊
今宵酒醒何處
Ах,
где
очнусь
от
хмеля
в
ночи?
楊柳岸
曉風殘月
У
ив,
под
утренним
ветром
и
луной.
此去經年
Годы
пройдут
с
разлуки,
應是良辰
Даже
в
прекрасный
день,
好景虛設
Пейзаж
будет
пуст.
便縱有
Пусть
даже
рождается
千種風情
Тысяча
чувств,
更與何人說
С
кем
мне
делиться?
多情自古傷離別
Чувствительным
разлука
всегда
тяжела,
更那堪
冷落清秋節
Особенно
в
хмурую
осень.
啊
今宵酒醒何處
Ах,
где
очнусь
от
хмеля
в
ночи?
楊柳岸
曉風殘月
У
ив,
под
утренним
ветром
и
луной.
此去經年
Годы
пройдут
с
разлуки,
應是良辰
Даже
в
прекрасный
день,
好景虛設
Пейзаж
будет
пуст.
便縱有
Пусть
даже
рождается
千種風情
Тысяча
чувств,
更與何人說
С
кем
мне
делиться?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.