Lyrics and translation 鄧麗君 - 硝子の摩天楼
硝子の摩天楼
Gratte-ciel
de
verre
この都会は
硝子の摩天楼
Cette
ville
est
un
gratte-ciel
de
verre
人はみんな
悲しみの迷い子
Tout
le
monde
est
un
enfant
perdu
dans
la
tristesse
追憶をあしたに
塗り変えて
En
peignant
le
passé
en
avenir
生きることの意味さえも
忘れてる
On
oublie
même
le
sens
de
la
vie
眠りなさい
子供のように
Dors,
comme
un
enfant
生れ変わるなんて
出来ないから
On
ne
peut
pas
renaître
眠りなさい
時のベットに
Dors,
dans
le
lit
du
temps
疲れた身体よこたえて
Repose
ton
corps
fatigué
陽が沈む
心の海の中
Le
soleil
se
couche,
dans
la
mer
du
cœur
人はみんな
幸福の落し子
Tout
le
monde
est
un
enfant
tombé
du
bonheur
一秒の過去さえ
置き忘れ
Même
une
seconde
de
passé
est
oubliée
愛することそれさえも
傷つける
Aimer,
même
ça
fait
mal
眠りなさい
子供のように
Dors,
comme
un
enfant
何も知らず
そっと息だけして
Sans
rien
savoir,
respire
doucement
眠りなさい
星の窓辺に
Dors,
à
côté
de
la
fenêtre
étoilée
悲しい心
よこたえて
Repose
ton
cœur
triste
眠りなさい
子供のように
Dors,
comme
un
enfant
生れ変わるなんて
出来ないから
On
ne
peut
pas
renaître
眠りなさい
時のベットに
Dors,
dans
le
lit
du
temps
疲れた身体よこたえて
Repose
ton
corps
fatigué
- L.F
-
- L.F
-
Rate the translation
1
香港 Hong Kong
2 夕凪
3 黄昏
4 ジェルソミーナの歩いた道
5 夜の乗客
6 今夜かしら明日かしら
7 愛の陽差し~アモーレ・ミオ~
8 悲しみと踊らせて
9 悲しい自由
10 YES,愛につつまれ
11 旅人
12 つぐない
13 アカシアの夢
14 春を待つ花
15 香港の夜
16 逢う時はいつも他人
17 晩秋
18 雨にぬれた花
19 はぐれた小鳩
20 女の生きがい
21 夜のフェリーボート
22 東京夜景
23 手紙
24 西海岸から
25 ふたたび(再来)
26 あなたと生きる
27 スキャンダル
28 恋人たちの神話
29 ふたたびの
30 あなたに帰りたい
31 愛人
32 硝子の摩天楼
33 涙の条件
34 時の流れに身をまかせ
35 別れの予感
36 雪化粧
37 ふるさとはどこですか
38 空港
39 你(あなた)
2 夕凪
3 黄昏
4 ジェルソミーナの歩いた道
5 夜の乗客
6 今夜かしら明日かしら
7 愛の陽差し~アモーレ・ミオ~
8 悲しみと踊らせて
9 悲しい自由
10 YES,愛につつまれ
11 旅人
12 つぐない
13 アカシアの夢
14 春を待つ花
15 香港の夜
16 逢う時はいつも他人
17 晩秋
18 雨にぬれた花
19 はぐれた小鳩
20 女の生きがい
21 夜のフェリーボート
22 東京夜景
23 手紙
24 西海岸から
25 ふたたび(再来)
26 あなたと生きる
27 スキャンダル
28 恋人たちの神話
29 ふたたびの
30 あなたに帰りたい
31 愛人
32 硝子の摩天楼
33 涙の条件
34 時の流れに身をまかせ
35 別れの予感
36 雪化粧
37 ふるさとはどこですか
38 空港
39 你(あなた)
Attention! Feel free to leave feedback.