Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
鄧麗君
祈望 (日文)
Translation in French
鄧麗君
-
祈望 (日文)
Lyrics and translation 鄧麗君 - 祈望 (日文)
Copy lyrics
Copy translation
祈望 (日文)
Prière (japonais)
あなたを今夜も待って
お酒を買った
Je
t'attends
encore
ce
soir,
j'ai
acheté
du
vin
さみしく時計だけが
時をきざむわ
Tristement,
seule
l'horloge
rythme
le
temps
お料理も
さめてしまったけれど
Le
plat
s'est
refroidi
私はいつまでも
待っているの
Mais
je
t'attends
toujours
あなたのために
つくすことだけ
Ne
vivre
que
pour
te
servir
それが私の
生きがいなのよ
C'est
ma
raison
d'être
いけない噂も聞いた
それでもいいの
J'ai
entendu
de
vilaines
rumeurs,
mais
peu
importe
信じることが
愛と想っているの
Croire,
c'est
aimer
et
penser
このままで
もしも棄てられたらば
Si
tu
me
quittes
生きている甲斐がない
私なのよ
Ma
vie
n'aura
plus
de
sens
あなたのお世話
させてほしいの
Laisse-moi
prendre
soin
de
toi
それが私の
生きがいなのよ
C'est
ma
raison
d'être
あなたに心も捧げ
この身もあげた
Je
t'ai
donné
mon
cœur
et
mon
corps
あとには何もないわ
待つことだけよ
Il
ne
me
reste
plus
rien,
qu'attendre
靴音も
たえてしまったけれど
Tes
pas
se
sont
tus
泣かずに夜明けまで
待っているの
Mais
je
t'attendrai
sans
pleurer
jusqu'à
l'aube
あなたのために
つくすことだけ
Ne
vivre
que
pour
te
servir
それが私の
生きがいなのよ
C'est
ma
raison
d'être
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Masaaki Hirao
Album
君之千言萬語 - 日語7
date of release
01-01-2013
1
祈望 (日文)
2
想起你 (日文)
3
上海悲歌 (日文)
4
相聚更甜蜜(日文)
5
不著痕跡(日文)
6
夕陽問你在哪裡 (日文)
7
再來一杯 - 日文
8
在晚上的碼頭 (日文)
9
夜霧下的姑娘(日文)
10
凝望
11
逍遙自在(日文)
12
流離的市鎮(日文
13
誹聞(日文)
14
最後一幕(日文)
15
東京搖籃曲(日文)
More albums
國語 [民歌]
2022
粵語 [改編] - EP
2022
國語 [電影] - EP
2022
英語 [現場]
2022
英語 [現場]
2022
粵語 [改編]
2022
國語 [電影]
2022
英語 [浪漫] - EP
2022
國語 [民歌] - EP
2022
台語 [古早] - EP
2022
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.