Lyrics and translation 鄧麗君 - 祈望(日文) - Live In Japan / 1977

祈望(日文) - Live In Japan / 1977

庄奴 词 汤尼 曲
我能为你再做一些什么
那是我的快乐
我只求你 我只求求你
不要离开我
啊 当我们就要分手的时刻
可知道我
你可知道我心里有多难过
你该记得 我俩过去说过的誓言
我不能没有你
你不能没有我
我愿给你
给你一些什么
那是我的快乐
我只希望
我只希望你
不要离开我
啊 当我们就要分手的时刻
可知道我
你可知道我心里有多难过
你该记得 我俩过去说过的誓言
我不能没有你
你不能没有我
我能为你再做一些什么
那是我的快乐
我只求你 我只求求你
不要离开我
啊 当我们就要分手的时刻
可知道我
你可知道我心里有多难过
你该记得 我俩过去说过的誓言
我不能没有你
你不能没有我

Prière (Japonais) - Live au Japon / 1977

Paroles de Zhuang Nu, Musique de Tony
Que puis-je faire de plus pour toi ?
C'est mon bonheur.
Je te prie, je te supplie,
Ne me quitte pas.
Oh, quand nous sommes sur le point de nous séparer,
Sache que
Sache que mon cœur est déchiré.
Souviens-toi des promesses que nous nous sommes faites dans le passé.
Je ne peux pas vivre sans toi.
Tu ne peux pas vivre sans moi.
Je veux te donner
Te donner quelque chose,
C'est mon bonheur.
Je souhaite seulement
Je souhaite seulement que tu
Ne me quitte pas.
Oh, quand nous sommes sur le point de nous séparer,
Sache que
Sache que mon cœur est déchiré.
Souviens-toi des promesses que nous nous sommes faites dans le passé.
Je ne peux pas vivre sans toi.
Tu ne peux pas vivre sans moi.
Que puis-je faire de plus pour toi ?
C'est mon bonheur.
Je te prie, je te supplie,
Ne me quitte pas.
Oh, quand nous sommes sur le point de nous séparer,
Sache que
Sache que mon cœur est déchiré.
Souviens-toi des promesses que nous nous sommes faites dans le passé.
Je ne peux pas vivre sans toi.
Tu ne peux pas vivre sans moi.