Lyrics and translation 鄧麗君 - 空港 (日)

空港 (日)

何も知らずに あなたは言ったわ
たまにはひとりの 旅もいいよと
雨の空港 デッキにたたずみ
手をふるあなた 見えなくなるわ
どうぞ帰って あの人のもとへ
私はひとり 去ってゆく

いつも静かに あなたの帰りを
待ってるやさしい 人がいるのよ
雨に煙った
ジェットの窓から
涙をこらえ
さよなら言うの
どうぞ戻って あの人のもとへ
私は遠い 町へゆく

愛は誰にも 負けないけれど
別れることが 二人のためよ
どうぞ帰って あの人のもとへ
私はひとり 去ってゆく

Аэропорт (рус.)

Ничего не зная, ты сказал мне,
Что иногда путешествие в одиночестве полезно.
В дождливом аэропорту, стоя на смотровой площадке,
Я машу тебе рукой, пока ты не исчезаешь из виду.
Возвращайся же к ней,
Я ухожу одна.

Всегда тихо ждёт твоего возвращения
Добрая женщина.
Сквозь затуманенное дождём
Окно самолёта
Сдерживая слёзы,
Я говорю "прощай".
Возвращайся же к ней,
Я уезжаю в дальний город.

Моя любовь никому не уступает,
Но расставание — это для нашего же блага.
Возвращайся же к ней,
Я ухожу одна.