空港 (日語) - 鄧麗君 translation in English

空港 (日語)

何も知らずに あなたは言ったわ
たまにはひとりの 旅もいいよと
雨の空港 デッキにたたずみ
手をふるあなた 見えなくなるわ
どうぞ帰って あの人のもとへ
私はひとり 去ってゆく

いつも静かに あなたの帰りを
待ってるやさしい 人がいるのよ
雨に煙った
ジェットの窓から
涙をこらえ
さよなら言うの
どうぞ戻って あの人のもとへ
私は遠い 町へゆく

愛は誰にも 負けないけれど
別れることが 二人のためよ
どうぞ帰って あの人のもとへ
私はひとり 去ってゆく

Airport (Japanese)

Without a clue, you told me so,
A solo trip is good sometimes, you know.
Standing on the rainy airport deck,
Waving goodbye as you fade from my speck.
Please go back to her, where you belong,
I'm leaving alone, moving along.

Always quietly, I've waited for your return,
A kind person awaits, it's her love you yearn.
Through the rain-streaked
Jet's window pane,
Holding back tears,
I say goodbye again.
Please go back to her, where you should be,
I'm going to a faraway city.

My love is strong, second to none,
But parting ways is for the best, for everyone.
Please go back to her, where you belong,
I'm leaving alone, moving along.