Lyrics and translation 鄧麗君 - 翠湖寒

翠湖寒

翠 湖 寒
孙仪 词 骆明道 曲
我曾在翠湖寒
留下我的情感
如诗如画
似梦似幻
那是我
那是我的初恋
朝朝暮暮怀念
翠湖带雨含烟
我心 我情如旧
人儿他
人儿他是否依然
我曾在翠湖寒
留下我的情感
如诗如画
似梦似幻
那是我
那是我的初恋
朝朝暮暮怀念
翠湖带雨含烟
我心 我情如旧
人儿他
人儿他是否依然
——END——

Le lac Cui, glacial

Le lac Cui, glacial
Paroles de Sun Yi, musique de Luo Ming Dao
Au bord du lac Cui, glacial,
J'ai laissé mon cœur s'enflammer.
Comme un poème, comme un tableau,
Comme un rêve, comme une illusion.
C'était,
C'était mon premier amour.
Chaque jour, chaque instant, je me souviens.
Le lac Cui, sous la pluie et la brume,
Mon cœur, mon amour restent inchangés.
Mon amour,
Es-tu toujours le même ?
Au bord du lac Cui, glacial,
J'ai laissé mon cœur s'enflammer.
Comme un poème, comme un tableau,
Comme un rêve, comme une illusion.
C'était,
C'était mon premier amour.
Chaque jour, chaque instant, je me souviens.
Le lac Cui, sous la pluie et la brume,
Mon cœur, mon amour restent inchangés.
Mon amour,
Es-tu toujours le même ?
——FIN——